同长源归南徐,寄子西、子烈、有道

· 韦应物

东洛何萧条,相思邈遐路。策驾复谁游,入门无与晤。
还因送归客,达此缄中素。屡暌心所欢,岂得颜如故。
所欢不可暌,严霜晨凄凄。如彼万里行,孤妾守空闺。
临觞一长叹,素欲何时谐。

简要说明

这首诗是韦应物与长源一同归南徐时,寄给子西、子烈、有道的作品。诗中表达了诗人对友人的深切思念,以及因长久分离而产生的感慨,同时流露出自己愿望难以实现的惆怅之情。

逐句注释

  • “东洛何萧条,相思邈遐路”:
    • 字词:“东洛”,指洛阳;“邈”,遥远;“遐路”,远路。
    • 句意:洛阳是多么的萧条冷落啊,我对你们的思念隔着遥远的路途。
  • “策驾复谁游,入门无与晤”:
    • 字词:“策驾”,驾车;“晤”,见面。
    • 句意:驾车出游又能和谁一起呢,回到家中也没有可以见面交谈的人。
  • “还因送归客,达此缄中素”:
    • 字词:“归客”,指长源;“缄中素”,指书信。
    • 句意:还因为送长源归去,借此机会寄去这封信。
  • “屡暌心所欢,岂得颜如故”:
    • 字词:“暌”,分离;“心所欢”,心中所喜爱的人,指子西、子烈、有道。
    • 句意:多次与心中喜爱的你们分离,面容怎么还能像过去一样呢。
  • “所欢不可暌,严霜晨凄凄”:
    • 字词:“严霜”,寒霜。
    • 句意:心中喜爱的人不可以长久分离啊,寒冷的早晨寒霜令人倍感凄凉。
  • “如彼万里行,孤妾守空闺”:
    • 字词:此句运用比喻,以“孤妾守空闺”来形容自己与友人分离的孤寂。
    • 句意:就像那远行万里的人,留下孤独的妻子守着空闺一样。
  • “临觞一长叹,素欲何时谐”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“素欲”,平素的愿望;“谐”,实现。
    • 句意:面对酒杯长叹一声,平素的愿望什么时候才能实现呢。

现代译文

洛阳是如此的萧条冷落,
我对你的思念隔着遥远的路途。
驾车出游又能和谁相伴,
回到家中也无人与我交谈。
还借着送长源归去的机会,
寄去这封饱含深情的信件。
多次与你们分离,
面容怎还能如往昔一般。
心中喜爱的人不能长久分离,
寒霜的早晨让人倍感凄凉。
就像远行万里之人,
留下孤独的妻子独守空房。
面对酒杯长叹一声,
平素的愿望何时才能实现。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,这一时期社会经历着安史之乱后的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在洛阳时,因与子西、子烈、有道等友人分别已久,恰逢送长源归南徐,借此机会寄信表达对友人的思念与感慨。诗人在仕途与生活中或许也面临着诸多不如意,这些情感都融入到了诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“如彼万里行,孤妾守空闺”,将自己与友人分离的孤寂比作远行之人的妻子独守空闺,生动形象地表现出诗人内心的孤独与对友人的思念之深。
    • 借景抒情:“严霜晨凄凄”,通过描写寒霜早晨的凄凉景象,烘托出诗人内心的悲伤与孤寂,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“东洛何萧条,相思邈遐路”等句,用简洁的语言表达出浓厚的情感,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗围绕着对友人的思念展开,层层递进。从开篇的感慨洛阳萧条、无人相伴,到中间表达多次分离的无奈,再到结尾长叹愿望难实现,将诗人的情感逐步推向高潮,使读者能深切感受到他内心的惆怅与渴望。

常见问题

《同长源归南徐,寄子西、子烈、有道》的作者和朝代是什么?

《同长源归南徐,寄子西、子烈、有道》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《同长源归南徐,寄子西、子烈、有道》主要写了什么?

这首诗是韦应物与长源一同归南徐时,寄给子西、子烈、有道的作品。诗中表达了诗人对友人的深切思念,以及因长久分离而产生的感慨,同时流露出自己愿望难以实现的惆怅之情。

《同长源归南徐,寄子西、子烈、有道》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,这一时期社会经历着安史之乱后的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在洛阳时,因与子西、子烈、有道等友人分别已久,恰逢送长源归南徐,借此机会寄信表达对友人的思念与感慨。诗人在仕途与生活中或许也面临着诸多不如意,这些情感都融入到了诗中。

《同长源归南徐,寄子西、子烈、有道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“如彼万里行,孤妾守空闺”,将自己与友人分离的孤寂比作远行之人的妻子独守空闺,生动形象地表现出诗人内心的孤独与对友人的思念之深。 借景抒情 :“严霜晨凄凄”,通过描写寒霜早晨的凄凉景象,烘托出诗人内心的悲伤与孤寂,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“东洛何萧条,相思邈遐路”等句,用简洁的语言表达出浓...