经少林精舍,寄都邑亲友

· 韦应物

息驾依松岭,高阁一攀缘。前瞻路已穷,既诣喜更延。
出𪩘听万籁,入林濯幽泉。鸣钟生道心,暮磬空云烟。
独往虽暂适,多累终见牵。方思结茅地,归息期暮年。

简要说明

这首诗是韦应物路过少林精舍时所作,描绘了他在少林精舍的所见所感,先写游览精舍的过程与眼前清幽之景,表达了暂时的闲适自在;后转而抒发自己因尘世羁绊而难以摆脱的无奈,最后流露出晚年归隐的愿望。

逐句注释

  • “息驾依松岭,高阁一攀缘”:
    • 字词:“息驾”,停车;“攀缘”,攀登。
    • 句意:停车在松岭旁,然后去攀登精舍的高阁。
  • “前瞻路已穷,既诣喜更延”:
    • 字词:“穷”,尽;“诣”,到;“延”,延续,这里有兴致更浓之意。
    • 句意:向前看道路已到尽头,到达目的地后喜悦之情更浓。
  • “出𪩘听万籁,入林濯幽泉”:
    • 字词:“𪩘”,大山上的小山;“万籁”,自然界的各种声音;“濯”,洗涤。
    • 句意:走出小山聆听自然界的各种声音,走进树林在幽深的泉水里洗涤。
  • “鸣钟生道心,暮磬空云烟”:
    • 字词:“道心”,向道之心;“磬”,寺庙中敲击的钵状物,僧人做法事或诵经时使用。
    • 句意:听到钟声生出向道之心,傍晚的磬声仿佛使云烟都变得空明。
  • “独往虽暂适,多累终见牵”:
    • 字词:“独往”,独自前往;“适”,舒适;“累”,牵累,指尘世的事务。
    • 句意:独自前往虽然暂时感到舒适,但尘世的诸多牵累终究还是牵绊着自己。
  • “方思结茅地,归息期暮年”:
    • 字词:“结茅”,盖茅屋,指隐居;“归息”,归隐休息。
    • 句意:正想着隐居的地方,期望在晚年时能够归隐休息。

现代译文

把车停在松岭旁,去攀登精舍的高阁。
向前看道路已到尽头,到达后喜悦更添几分。
走出小山听那自然的声响,走进树林在幽泉中洗净身心。
钟声响起让我心生向道之意,暮磬声中云烟也仿佛变得空明。
独自游玩虽能暂时惬意,尘世的牵累终究把我羁绊。
我正思索着隐居之地,期望晚年能在此归隐安闲。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,社会经历了安史之乱后,局势动荡不安。他一生为官,在宦海沉浮中,感受到了尘世的纷扰和疲惫。这首诗是他路过少林精舍时所作,当时他置身于清幽的寺院环境中,触景生情,抒发了对尘世的厌倦和对归隐生活的向往。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在仕途中产生了归隐念头的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了松岭、高阁、𪩘、林、幽泉、鸣钟、暮磬等一系列景色,如“出𪩘听万籁,入林濯幽泉”“鸣钟生道心,暮磬空云烟”,通过这些清幽的自然和人文景观,抒发了诗人暂时摆脱尘世的闲适以及向道之心。
    • 对比衬托:将在少林精舍独自游玩时的“暂适”与尘世的“多累”形成鲜明对比,突出了诗人对尘世的厌倦和对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“息驾依松岭,高阁一攀缘”“独往虽暂适,多累终见牵”等语句,用平实的语言叙述行程和内心感受,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。从攀登高阁到聆听万籁、洗涤幽泉,再到钟声磬声的渲染,描绘出一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在这宁静环境中内心的触动和思考,也为后面表达归隐愿望做了很好的铺垫。

常见问题

《经少林精舍,寄都邑亲友》的作者和朝代是什么?

《经少林精舍,寄都邑亲友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《经少林精舍,寄都邑亲友》主要写了什么?

这首诗是韦应物路过少林精舍时所作,描绘了他在少林精舍的所见所感,先写游览精舍的过程与眼前清幽之景,表达了暂时的闲适自在;后转而抒发自己因尘世羁绊而难以摆脱的无奈,最后流露出晚年归隐的愿望。

《经少林精舍,寄都邑亲友》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,社会经历了安史之乱后,局势动荡不安。他一生为官,在宦海沉浮中,感受到了尘世的纷扰和疲惫。这首诗是他路过少林精舍时所作,当时他置身于清幽的寺院环境中,触景生情,抒发了对尘世的厌倦和对归隐生活的向往。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是他在仕途中产生了归隐念头的时期。

《经少林精舍,寄都邑亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了松岭、高阁、𪩘、林、幽泉、鸣钟、暮磬等一系列景色,如“出𪩘听万籁,入林濯幽泉”“鸣钟生道心,暮磬空云烟”,通过这些清幽的自然和人文景观,抒发了诗人暂时摆脱尘世的闲适以及向道之心。 对比衬托 :将在少林精舍独自游玩时的“暂适”与尘世的“多累”形成鲜明对比,突出了诗人对尘世的厌倦和对隐居生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,...