将往江淮，寄李十九儋

这首诗是韦应物即将前往江淮地区时寄给李十九儋的诗作。诗中以鸟的飞行为比兴，表达了与友人未能相见的遗憾，叙述了自己前往江淮的行程，抒发了与友人两地相思之情，并期待春日归来时能与友人相聚。

• “燕燕东向来，文鹓亦西飞”：
  • 字词：“燕燕”，燕子；“文鹓”，即鹓雏，传说中与鸾凤同类的鸟，这里代指友人。
  • 句意：燕子从东方飞来，鹓雏却向西方飞去。
• “如何不相见，羽翼有高卑”：
  • 字词：“高卑”，高低。
  • 句意：为什么不能相见呢，是因为各自飞行的方向和能力不同。
• “徘徊到河洛，华屋未及窥”：
  • 字词：“河洛”，黄河与洛水之间的地区；“华屋”，华丽的房屋，这里代指友人的居所。
  • 句意：我徘徊来到河洛地区，却没能到你的家中拜访。
• “秋风飘我行，远与淮海期”：
  • 字词：“淮海”，指江淮地区；“期”，约定。
  • 句意：秋风推动着我前行，我已和江淮之地有了约会（即将前往）。
• “回首隔烟雾，遥遥两相思”：
  • 字词：“烟雾”，象征着距离和阻隔。
  • 句意：回首望去，我们之间已被烟雾阻隔，只能遥遥地相互思念。
• “阳春自当返，短翮欲追随”：
  • 字词：“阳春”，春天；“短翮”，短小的翅膀，这里是诗人自谦之词。
  • 句意：等到春天我自然会回来，我虽能力有限也想追随你。

燕子从东方翩翩飞来，
鹓雏却向西方悠悠飞去。
为何我们不能彼此相见，
只因飞行高低方向有异。
我徘徊着来到河洛之地，
却没能去你华屋中相聚。
秋风阵阵催我踏上行程，
我要奔赴遥远的江淮地。
回首望去已被烟雾阻隔，
我们只能遥遥相互相思。
阳春时节我定会再返回，
虽能力有限也想追随你。

韦应物在仕途上有一定的辗转经历。此诗创作时，他即将前往江淮地区任职或有其他事务。李十九儋是他的友人，他本期望能与友人相见，然而未能如愿，于是在即将远行之际写下此诗，表达对友人的思念和春日相聚的期许。具体创作时间因资料有限难以精确确定，但大致可判断是在其为官期间的一次行程变动之时。

• 表现手法：
  • 比兴手法：开篇以“燕燕东向来，文鹓亦西飞”起兴，用燕子和鹓雏不同方向的飞行比喻自己和友人不能相见，形象地引出下文的感慨，自然而生动。
  • 借景抒情：“秋风飘我行”一句，借秋风这一萧瑟之景，烘托出自己远行时的孤寂和与友人分别的惆怅之情。
• 语言特色：语言质朴自然，不事雕琢，却能真切地传达出诗人的情感。如“回首隔烟雾，遥遥两相思”，用简洁的语言描绘出两人之间的距离和相思之苦，平实而动人。
• 意境营造：整首诗营造出一种略带惆怅却又充满期待的意境。前半部分写未能相见的遗憾和即将远行的孤寂，后半部分则表达了对春日相聚的期盼，使读者能感受到诗人在离别与思念中的复杂心境。