这首诗是韦应物赠给李儋之作。诗中以琴(丝桐)为切入点,阐述了琴音与自然融合的美妙,表达了琴音能让人内心安宁、消除烦恼的感受,最后以琴丝和漆的关系比喻与李儋的长久情谊,体现了两人之间深厚的友情。
赠李儋
丝桐本异质,音响合自然。吾观造化意,二物相因缘。
误触龙凤啸,静闻寒夜泉。心神自安宅,烦虑顿可捐。
何因知久要,丝白漆亦坚。
误触龙凤啸,静闻寒夜泉。心神自安宅,烦虑顿可捐。
何因知久要,丝白漆亦坚。
简要说明
逐句注释
- “丝桐本异质,音响合自然”:
- 字词:“丝桐”,琴的代称,琴一般用桐木做琴身,以丝为弦;“异质”,不同的质地;“合”,契合。
- 句意:琴的弦丝和桐木本是不同质地的材料,但它们发出的音响却与自然相契合。
- “吾观造化意,二物相因缘”:
- 字词:“造化”,指自然、天地万物的创造者;“因缘”,相互依存、相互关联。
- 句意:我看这是自然的安排,丝和桐这两样东西相互依存、相互成就。
- “误触龙凤啸,静闻寒夜泉”:
- 字词:“误触”,不经意间拨弄;“龙凤啸”,形容琴音如龙凤鸣叫般激昂美妙;“寒夜泉”,指琴音如寒夜中泉水流淌般清幽。
- 句意:不经意间拨弄琴弦,发出如龙凤鸣叫般激昂的声音,安静聆听又似寒夜中泉水流淌的清幽之音。
- “心神自安宅,烦虑顿可捐”:
- 字词:“安宅”,安居之所;“捐”,抛弃。
- 句意:人的心神仿佛有了安居之所,烦恼忧虑顿时可以抛弃。
- “何因知久要,丝白漆亦坚”:
- 字词:“何因”,凭借什么;“久要”,长久的约定、情谊;“丝白漆亦坚”,琴的丝弦洁白,漆也坚固,比喻情谊长久不变。
- 句意:凭借什么知道我们的情谊长久呢?就像琴的丝弦洁白、漆坚固一样,情谊永固。
现代译文
琴的弦丝和桐木本质地不同,
但发出的音响却与自然契合。
我看这是自然的巧妙安排,
丝和桐相互依存相互成就。
不经意拨弦发出龙凤般鸣叫,
安静听又如寒夜泉水流淌。
人的心神仿佛有了安居处,
烦恼忧虑顿时都可被抛弃。
凭什么知晓我们情谊长久?
就像琴丝洁白漆也坚固不移。
创作背景
韦应物与李儋交往密切,二人有着深厚的友情。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但大致是在他们日常交往过程中,韦应物通过琴音引发感悟,从而创作此诗赠给李儋,以表达对两人友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中以琴的丝弦和桐木比喻朋友之间的关系,“丝白漆亦坚”象征着两人友情的纯洁与坚固,形象生动地表达了深厚的情谊。
- 视听结合:“误触龙凤啸,静闻寒夜泉”,从听觉角度描绘琴音,将激昂的琴音比作龙凤啸,清幽的琴音比作寒夜泉,给人以丰富的听觉感受,使读者能更好地体会琴音的美妙。
- 语言特色:语言古朴自然,简洁明快。如“丝桐本异质,音响合自然”直接阐述琴的特质与音响的特点,没有过多的修饰,却准确地传达出核心意思。
- 意境营造:通过对琴音的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。在这种意境中,诗人表达了琴音能让人内心安宁、消除烦恼的感受,进而引出对友情的赞美,使整首诗既富有艺术感染力,又蕴含着深厚的情感。
常见问题
《赠李儋》的作者和朝代是什么?
《赠李儋》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《赠李儋》主要写了什么?
这首诗是韦应物赠给李儋之作。诗中以琴(丝桐)为切入点,阐述了琴音与自然融合的美妙,表达了琴音能让人内心安宁、消除烦恼的感受,最后以琴丝和漆的关系比喻与李儋的长久情谊,体现了两人之间深厚的友情。
《赠李儋》的创作背景是什么?
韦应物与李儋交往密切,二人有着深厚的友情。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但大致是在他们日常交往过程中,韦应物通过琴音引发感悟,从而创作此诗赠给李儋,以表达对两人友情的珍视。
《赠李儋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻象征 :诗中以琴的丝弦和桐木比喻朋友之间的关系,“丝白漆亦坚”象征着两人友情的纯洁与坚固,形象生动地表达了深厚的情谊。 视听结合 :“误触龙凤啸,静闻寒夜泉”,从听觉角度描绘琴音,将激昂的琴音比作龙凤啸,清幽的琴音比作寒夜泉,给人以丰富的听觉感受,使读者能更好地体会琴音的美妙。 语言特色 :语言古朴自然,简洁明快。如“丝桐本异质,音响合自然...