示从子河南尉班

· 韦应物

拙直余恒守,公方尔所存。同占朱鸟克,俱起小人言。
立政思悬棒,谋身类触藩。不能林下去,只恋府廷恩。

简要说明

这首诗是韦应物写给侄子河南尉班的。诗中先表明自己与侄子坚守拙直、公方的品格,接着提及两人都遭遇小人诋毁,然后讲述自己立志施政严格,无奈谋身艰难,最后表达无法归隐山林,只能眷恋朝廷恩遇的复杂心情。

逐句注释

  • “拙直余恒守,公方尔所存”:
    • 字词:“拙直”,愚笨率直;“恒”,一直;“公方”,公正方直。
    • 句意:我一直坚守愚笨率直的品性,你心中存有公正方直的操守。
  • “同占朱鸟克,俱起小人言”:
    • 字词:“朱鸟克”,古代占卜术语,这里可能表示不吉之兆;“小人言”,小人的诋毁之言。
    • 句意:我们同样遭遇了不吉的征兆,也都被小人诋毁。
  • “立政思悬棒”:
    • 字词:“立政”,施政;“悬棒”,典出曹操,曹操初入仕途为洛阳北部尉,造五色棒悬于门上,有犯禁者,不避豪强,皆棒杀之,这里表示施政严格。
    • 句意:我施政想要像曹操那样严格执法。
  • “谋身类触藩”:
    • 字词:“谋身”,为自身打算;“触藩”,出自《易经》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,指公羊用角去顶篱笆,角被卡住,进退不得,比喻处境困难。
    • 句意:我为自身打算就像公羊触藩一样处境艰难。
  • “不能林下去,只恋府廷恩”:
    • 字词:“林下”,指山林隐居之地;“府廷恩”,朝廷的恩遇。
    • 句意:我不能到山林中去隐居,只能眷恋朝廷的恩遇。

现代译文

我一直坚守愚笨率直的本性,
你心中始终存有公正的操守。
我们同样遭遇不吉的征兆,
还都遭到小人的诋毁中伤。
我施政想着要严格执法,
为自身打算却像触篱的公羊。
我不能到山林中去隐居,
只能眷恋着朝廷的恩遇。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,韦应物和侄子都在官场中遭遇了困境,受到小人的诋毁。韦应物坚守自己的为官原则,却在仕途上遇到阻碍,在这样的心境下,他写下此诗与侄子交流,表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“立政思悬棒”运用曹操悬棒执法的典故,生动形象地表达了自己施政严格的决心;“谋身类触藩”引用《易经》中“羝羊触藩”的典故,准确地描绘出自己在仕途上的艰难处境,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:前两句将自己的“拙直”与侄子的“公方”相对应,展现出叔侄二人相同的品格操守;同时,“立政思悬棒”的壮志与“谋身类触藩”的困境形成对比,突出了理想与现实的落差。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以直白的方式表达自己的情感和想法,使读者能够清晰地感受到诗人内心的无奈与感慨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对自身和侄子遭遇的描述,以及对施政理想和谋身困境的表达,抒发了诗人在官场中的复杂心情,既有坚守原则的决心,又有面对困境的无奈,还有对朝廷恩遇的眷恋,层层递进,富有感染力。

常见问题

《示从子河南尉班》的作者和朝代是什么?

《示从子河南尉班》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《示从子河南尉班》主要写了什么?

这首诗是韦应物写给侄子河南尉班的。诗中先表明自己与侄子坚守拙直、公方的品格,接着提及两人都遭遇小人诋毁,然后讲述自己立志施政严格,无奈谋身艰难,最后表达无法归隐山林,只能眷恋朝廷恩遇的复杂心情。

《示从子河南尉班》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,韦应物和侄子都在官场中遭遇了困境,受到小人的诋毁。韦应物坚守自己的为官原则,却在仕途上遇到阻碍,在这样的心境下,他写下此诗与侄子交流,表达自己的感慨。

《示从子河南尉班》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“立政思悬棒”运用曹操悬棒执法的典故,生动形象地表达了自己施政严格的决心;“谋身类触藩”引用《易经》中“羝羊触藩”的典故,准确地描绘出自己在仕途上的艰难处境,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :前两句将自己的“拙直”与侄子的“公方”相对应,展现出叔侄二人相同的品格操守;同时,“立政思悬棒”的壮志与“谋身类触藩”的困境形成对比,突出了理想与...