假中对雨,呈县中僚友

· 韦应物

却足甘为笑,闲居梦杜陵。残莺知夏浅,社雨报年登。
流麦非关忘,收书独不能。自然忧旷职,缄此谢良朋。

简要说明

这首诗是韦应物休假时遇雨所作,表达了他闲居时对故乡的思念,也体现出他虽处休假但仍担忧旷职的矛盾心情,并以此诗向县中僚友表达自己的心境。

逐句注释

  • “却足甘为笑,闲居梦杜陵”:
    • 字词:“却足”,止步,指闲居;“杜陵”,地名,在长安东南,是韦应物的故乡。
    • 句意:闲居在家甘愿被人笑话,在闲暇时光里梦到故乡杜陵。
  • “残莺知夏浅,社雨报年登”:
    • 字词:“残莺”,暮春时的黄莺;“社雨”,社日之雨,社日是古代祭祀土神的日子,有春社和秋社,这里指春社雨;“年登”,年成丰收。
    • 句意:暮春的黄莺似乎知道夏天还早,社日的雨预示着今年会有好收成。
  • “流麦非关忘,收书独不能”:
    • 字词:“流麦”,用的是郑玄的典故,郑玄年轻时在太学学习,三年不回家,专心读书,有一次他在院子里舂米,邻居家的鸡跑到他的院子里吃麦子,他竟没发觉,后来邻居来问,他才知道麦子被鸡吃了,这里说“流麦非关忘”是说自己并非像郑玄那样因为专注读书而忘记其他事;“收书”,指处理公务文书。
    • 句意:我并非像郑玄那样因专注而忘却外物,只是不能放下公务不管。
  • “自然忧旷职,缄此谢良朋”:
    • 字词:“旷职”,失职;“缄”,封,这里指封好这首诗。
    • 句意:自然会担忧自己失职,封好这首诗向好友们表示歉意。

现代译文

闲居在家甘愿被人取笑,
闲暇时光梦里回到杜陵。
暮春黄莺好似知晓夏尚早,
社日时雨预兆着年景丰登。
我并非像郑玄读书而忘事,
公务文书却不能不去处理。
自然担忧自己会有所失职,
封好此诗向诸位好友致歉。

创作背景

韦应物在任地方官期间,工作较为繁忙。这首诗创作于他休假期间,休假本应放松,但他却心系公务。此时他可能因不能正常处理公务而内心不安,同时也在闲暇中勾起了对故乡的思念之情,于是写下此诗呈给县中僚友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“流麦”运用郑玄的典故,巧妙地表达出自己并非是因专注读书而不理事务,而是有不能放下公务的苦衷,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“残莺知夏浅,社雨报年登”,通过描写暮春黄莺和社日之雨的景象,营造出一种闲适但又略带惆怅的氛围,既表现出对自然景象的关注,也暗示了自己在这种氛围下内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“却足甘为笑,闲居梦杜陵”直白地写出自己闲居的状态和对故乡的思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带忧虑的意境。前两句写闲居梦故乡,有悠然之感;中间写景句增添了自然和谐的氛围;后两句则将诗人担忧旷职的忧虑之情融入其中,使意境更加丰富复杂。

常见问题

《假中对雨,呈县中僚友》的作者和朝代是什么?

《假中对雨,呈县中僚友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《假中对雨,呈县中僚友》主要写了什么?

这首诗是韦应物休假时遇雨所作,表达了他闲居时对故乡的思念,也体现出他虽处休假但仍担忧旷职的矛盾心情,并以此诗向县中僚友表达自己的心境。

《假中对雨,呈县中僚友》的创作背景是什么?

韦应物在任地方官期间,工作较为繁忙。这首诗创作于他休假期间,休假本应放松,但他却心系公务。此时他可能因不能正常处理公务而内心不安,同时也在闲暇中勾起了对故乡的思念之情,于是写下此诗呈给县中僚友。

《假中对雨,呈县中僚友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“流麦”运用郑玄的典故,巧妙地表达出自己并非是因专注读书而不理事务,而是有不能放下公务的苦衷,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“残莺知夏浅,社雨报年登”,通过描写暮春黄莺和社日之雨的景象,营造出一种闲适但又略带惆怅的氛围,既表现出对自然景象的关注,也暗示了自己在这种氛围下内心的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多...