听嘉陵江水声,寄深上人

· 韦应物

凿崖泄奔湍,称古神禹迹。夜喧山门店,独宿不安席。
水性自云静,石中本无声。如何两相激,雷转空山惊。
贻之道门旧,了此物我情。

简要说明

这首诗围绕嘉陵江水声展开,诗人先描述了嘉陵江水凿崖奔涌的景象以及自己夜宿时被水声搅扰的不安,接着探讨水与石相激发出巨响的缘由,最后将此感悟寄给深上人,表达对物我之情的了悟。

逐句注释

  • “凿崖泄奔湍,称古神禹迹”:
    • 字词:“凿崖”,开凿山崖;“奔湍”,奔腾的急流;“神禹”,指大禹。
    • 句意:嘉陵江水好像是大禹开凿山崖后奔涌而出的急流,传说这是古时大禹治水留下的痕迹。
  • “夜喧山门店,独宿不安席”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“山门店”,靠近山门口的旅店。
    • 句意:夜晚,江水的喧闹声在山门口的旅店周围回荡,我独自住宿,难以安睡。
  • “水性自云静,石中本无声”:
    • 字词:“性”,本性。
    • 句意:水的本性据说应该是安静的,石头本身也是没有声音的。
  • “如何两相激,雷转空山惊”:
    • 字词:“激”,激荡;“雷转”,像雷声转动。
    • 句意:为什么水和石头相互激荡,会发出像雷声转动一样的巨响,让空旷的山谷都为之震惊。
  • “贻之道门旧,了此物我情”:
    • 字词:“贻”,赠送;“道门旧”,指深上人,因僧人修行有道,所以称“道门旧”;“物我情”,物与我的关系和情感。
    • 句意:我把这些感悟寄给深上人,希望能和他一起了悟物与我的关系和情感。

现代译文

嘉陵江水好似大禹凿崖后奔腾而出,
传说这是那古时大禹治水的遗迹。
夜晚,喧闹的水声在山店周围回响,
我独自住宿,翻来覆去难以安睡。
都说水的本性原本是安静平和,
石头也从来不会发出任何声响。
可为何二者相互激荡碰撞之时,
如雷鸣般巨响让空山也会惊惶。
我把这些感受寄给深上人道友,
共同来参透这物与我的情和理。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,仕途上有过起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在旅途中夜宿靠近嘉陵江的山门店时所作。诗人在独自住宿的夜晚,被嘉陵江水声所触动,由此引发了对自然现象和物我关系的思考,于是寄诗给深上人分享感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“水性自云静,石中本无声。如何两相激,雷转空山惊”,通过设问的方式,引发读者的思考,同时也展现出诗人对自然现象深入探究的态度,增添了诗歌的哲理意味。
    • 动静结合:诗中既有“凿崖泄奔湍”这样江水奔腾的动态描写,又有“水性自云静”中水之本性安静的静态描述,动静结合,使诗歌的画面更加丰富,也为后文探讨水石相激的现象做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出嘉陵江水声的喧闹以及诗人内心的感受,以简洁的语言传达出深刻的哲理。
  • 意境营造:诗歌营造出一种孤寂、静谧又带有神秘色彩的意境。夜晚,诗人独自宿于山门店,被江水声所扰,周围是空旷的山谷,这种环境烘托出诗人内心的孤独和对自然现象的好奇与思索,使读者能感受到诗人在寂静夜晚中与自然对话的氛围。同时,诗的结尾将这种感悟上升到对物我之情的了悟,使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《听嘉陵江水声,寄深上人》的作者和朝代是什么?

《听嘉陵江水声,寄深上人》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《听嘉陵江水声,寄深上人》主要写了什么?

这首诗围绕嘉陵江水声展开,诗人先描述了嘉陵江水凿崖奔涌的景象以及自己夜宿时被水声搅扰的不安,接着探讨水与石相激发出巨响的缘由,最后将此感悟寄给深上人,表达对物我之情的了悟。

《听嘉陵江水声,寄深上人》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,仕途上有过起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是他在旅途中夜宿靠近嘉陵江的山门店时所作。诗人在独自住宿的夜晚,被嘉陵江水声所触动,由此引发了对自然现象和物我关系的思考,于是寄诗给深上人分享感悟。

《听嘉陵江水声,寄深上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“水性自云静,石中本无声。如何两相激,雷转空山惊”,通过设问的方式,引发读者的思考,同时也展现出诗人对自然现象深入探究的态度,增添了诗歌的哲理意味。 动静结合 :诗中既有“凿崖泄奔湍”这样江水奔腾的动态描写,又有“水性自云静”中水之本性安静的静态描述,动静结合,使诗歌的画面更加丰富,也为后文探讨水石相激的现象做了铺垫。 语言特色 :语言...