别君山

· 崔橹

点空夸黛妒愁眉,何必浮来结梦思。
惭愧二年青翠色,惹窗粘枕伴吟诗。

简要说明

这首诗以拟人化的手法,写诗人与君山告别时的感慨。表达了诗人对君山两年相伴的感激之情,同时也抒发了与君山分别的不舍。

逐句注释

  • “点空夸黛妒愁眉”:
    • 字词:“点空”,指君山高耸入云,好像点缀在天空;“夸黛”,以美丽的眉黛自夸;“妒”,嫉妒;“愁眉”,忧愁的眉毛。
    • 句意:君山高耸入云,仿佛在以它那如黛的山色自夸,还嫉妒着人间忧愁的眉毛。
  • “何必浮来结梦思”:
    • 字词:“浮来”,君山仿佛漂浮在水上而来;“结梦思”,引发人的梦思。
    • 句意:你又何必漂浮而来,引发我心中的梦思呢。
  • “惭愧二年青翠色”:
    • 字词:“惭愧”,这里是感谢的意思;“二年”,表明诗人与君山相伴的时间;“青翠色”,指君山的葱茏之色。
    • 句意:感谢这两年来君山那青翠的山色。
  • “惹窗粘枕伴吟诗”:
    • 字词:“惹窗”,吸引着窗前的目光;“粘枕”,仿佛粘着枕头,意思是时刻相伴;“伴吟诗”,陪伴诗人吟诗。
    • 句意:它吸引着我窗前的目光,时刻陪伴在我枕边,伴我吟诗。

现代译文

君山高耸入云,仿佛在炫耀它那如黛的山色,还嫉妒人间忧愁的眉。
你又何必漂浮而来,勾起我心中的梦思。
真要感谢这两年来你那青翠的颜色,
它吸引着我窗前的目光,粘着我的枕头,陪伴我吟诗。

创作背景

崔橹生活在晚唐时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中“二年”可以推测,诗人可能在君山附近居住或停留了两年,在即将与君山分别时,有感而发写下此诗,以表达对这段相伴时光的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将君山拟人化,“点空夸黛妒愁眉”,赋予君山以人的情感和行为,生动形象地写出了君山的秀丽与灵动,使君山的形象更加鲜活。
    • 借景抒情:整首诗围绕君山展开,通过描写君山的景色以及与君山相伴的时光,抒发了诗人对君山的感激与不舍之情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,没有过多的雕琢,但却富有表现力。如“惹窗粘枕”这样的表述,用词新奇,生动地写出了君山时刻相伴的状态。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。诗人在与君山相伴的两年里,享受着它的陪伴,而如今即将离别,心中不免有些失落,这种情感融入到对君山景色的描写中,使整首诗充满了感染力。