和友人题僧院蔷薇花三首

· 崔橹

何人移得在禅家,瑟瑟枝条簇簇霞。争那寂寥埋草暗,
看取老僧齐物意,一般抛掷等凡花。
忍委芳心此地开,似霞颜色苦低回。风惊少女偷香去,
三清上客知惆怅,劝我春醪一两杯。
露香如醉态如慵,斜压危阑草色中。试问更谁过野寺,
一日几回来又去,不能容易舍深红。

简要说明

这组诗围绕僧院蔷薇花展开,第一首诗探讨蔷薇花移至禅院后的寂寥处境,体现老僧的“齐物”观念;第二首诗怜惜蔷薇花的寂寞开放,借少女偷香等意象,表达惆怅之情;第三首诗描绘蔷薇花慵懒的姿态,表现出诗人对蔷薇花的不舍,整体传达出对美好事物易被冷落的感慨。

逐句注释

  • “何人移得在禅家,瑟瑟枝条簇簇霞”:
    • 字词:“禅家”,指寺院;“瑟瑟”,形容枝条抖动的样子;“簇簇霞”,形容蔷薇花像一片片云霞聚集。
    • 句意:是谁把蔷薇花移到了寺院中,那抖动的枝条上开满了如簇簇云霞般的花朵。
  • “争那寂寥埋草暗,看取老僧齐物意,一般抛掷等凡花”:
    • 字词:“争那”,怎奈;“齐物意”,道家“齐物论”的思想,即对万物一视同仁;“等”,等同。
    • 句意:怎奈它在这寂寥之处被荒草遮掩显得暗淡,看看老僧秉持的齐物思想,把它和普通的花一样对待、抛掷一旁。
  • “忍委芳心此地开,似霞颜色苦低回”:
    • 字词:“委”,舍弃、抛弃;“低回”,徘徊、留恋。
    • 句意:怎能忍心让这蔷薇花的一片芳心在这地方开放,它那如霞般的颜色让人不禁为之徘徊留恋。
  • “风惊少女偷香去,三清上客知惆怅,劝我春醪一两杯”:
    • 字词:“少女”,指秋风;“三清上客”,指仙人;“春醪”,春酒。
    • 句意:秋风仿佛惊走了偷香的少女,仙人知道我心中的惆怅,劝我喝上一两杯春酒。
  • “露香如醉态如慵,斜压危阑草色中”:
    • 字词:“慵”,慵懒;“危阑”,高的栏杆。
    • 句意:带着露珠的蔷薇花香气醉人,姿态慵懒,斜斜地压在高栏杆旁的草色之中。
  • “试问更谁过野寺,一日几回来又去,不能容易舍深红”:
    • 字词:“深红”,指蔷薇花。
    • 句意:试问还有谁会经过这荒野中的寺院,我一天来来回回好几次,实在不能轻易舍弃这深红的蔷薇花。

现代译文

是谁把蔷薇移到了寺院里,
它的枝条轻颤,花朵如簇簇云霞。
怎奈它在寂寥中被荒草掩埋,
看看老僧那齐物的思想,
把它和普通花朵一样随意对待。
怎能忍心让它在此独自开放,
它如霞的颜色令人惆怅徘徊。
秋风好似惊走了偷香的少女,
仙人知道我的惆怅,
劝我饮下一两杯春酒。
蔷薇带着露珠香得如醉,姿态慵懒,
斜压在高栏杆旁的草丛间。
试问还有谁会路过这荒野寺院,
我一天来来回回好多趟,
实在无法轻易舍弃这深红的蔷薇。

创作背景

崔橹生活在晚唐时期,社会动荡不安。这组诗创作的具体时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是他在游览僧院时,看到僧院中被冷落的蔷薇花有感而发。晚唐时期,文化艺术虽仍有一定发展,但整体社会氛围已显颓势,诗人或许借蔷薇花的遭遇来抒发对美好事物被埋没的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以蔷薇花自比或借蔷薇花表达情感,蔷薇花在僧院被冷落,象征着美好事物不被重视,寄寓了诗人自身怀才不遇或对美好事物易逝的感慨。
    • 拟人手法:“风惊少女偷香去”将秋风拟人化为惊走偷香少女的形象,赋予自然现象以人的行为和情感,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言优美且富有表现力,如“瑟瑟枝条簇簇霞”用叠词生动地描绘出蔷薇花的形态和色彩,给人以鲜明的视觉感受;“露香如醉态如慵”则用形象的描写展现出蔷薇花的神韵。
  • 意境营造:通过对僧院蔷薇花所处环境的描写,营造出一种寂寥、惆怅的意境。蔷薇花在荒草中寂寞开放,诗人在野寺中徘徊不舍,都强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人对蔷薇花命运的怜惜和对美好事物被冷落的惋惜之情。