这首诗围绕南城麻姑山展开,描绘了麻姑山的秀丽景色,如如玉堆叠、薄带轻烟的山峦,斜晖下的山峰等。同时表达了诗人对仙人羽化的惊叹,感慨自己被声名利禄和家庭所牵绊,无法像仙人一样超脱尘世,辜负了美好的自然和内心对自由的向往。
过南城县麻姑山
似前如却玉堆堆,薄带轻烟翠好裁。斜倚兔钩孤影伴,
惊讶昔人曾羽化,此中争不接瑶台。
诗手难题画手惭,浅青浓碧叠东南。尘愁世界忙心在,
家风负荷须名宦,可惜千峰绿似蓝。
差烟危碧半斜晖,何代仙人此羽飞。高袖镇长寒柏暗,
声利系身家系念,今生辜负六铢衣。
惊讶昔人曾羽化,此中争不接瑶台。
诗手难题画手惭,浅青浓碧叠东南。尘愁世界忙心在,
家风负荷须名宦,可惜千峰绿似蓝。
差烟危碧半斜晖,何代仙人此羽飞。高袖镇长寒柏暗,
声利系身家系念,今生辜负六铢衣。
简要说明
逐句注释
- “似前如却玉堆堆,薄带轻烟翠好裁”:
- 字词:“似前如却”,形容山峦连绵起伏,仿佛前后移动;“玉堆堆”,将山峦比作玉石堆叠;“薄带轻烟”,指山峦被轻烟环绕;“翠好裁”,翠绿的山色好像精心裁剪而成。
- 句意:山峦连绵起伏如玉石堆叠,被轻烟环绕,翠绿的山色仿佛是精心裁剪出来的。
- “斜倚兔钩孤影伴,诗手难题画手惭”:
- 字词:“兔钩”,指弯月;“诗手”,诗人;“画手”,画家。
- 句意:山峦斜靠着弯月,只有孤影相伴,诗人难以用诗句描绘其美,画家也会为无法画出其神韵而惭愧。
- “浅青浓碧叠东南,尘愁世界忙心在”:
- 字词:“浅青浓碧”,指深浅不同的绿色;“尘愁世界”,充满尘世烦恼的世界;“忙心”,忙碌于世俗的心。
- 句意:东南方向深浅不同的绿色山峦层层叠叠,而自己仍在充满尘世烦恼的世界中忙碌。
- “家风负荷须名宦,可惜千峰绿似蓝”:
- 字词:“家风负荷”,家族的期望和责任;“名宦”,有名望的官员;“绿似蓝”,绿得像蓝草一样。
- 句意:因为要承担家族的期望去追求名望和官职,可惜了这千峰如蓝草般翠绿的美景。
- “差烟危碧半斜晖,何代仙人此羽飞”:
- 字词:“差烟”,参差不齐的烟雾;“危碧”,高耸的青山;“羽飞”,羽化飞升。
- 句意:参差不齐的烟雾笼罩着高耸的青山,还有半抹斜晖,是哪个朝代的仙人在这里羽化飞升呢。
- “高袖镇长寒柏暗,声利系身家系念,今生辜负六铢衣”:
- 字词:“高袖”,宽大的衣袖,代指仙人;“镇长”,长久;“声利”,名声和利益;“六铢衣”,佛教中天人所穿的衣服,这里代指超脱尘世的生活。
- 句意:仙人宽大的衣袖仿佛长久地在寒柏间隐现,而自己被名声、利益和家庭所牵绊,这一生辜负了超脱尘世的生活。
现代译文
山峦连绵起伏像玉石堆叠,
被轻烟环绕,翠绿似精心裁剪。
山峦斜靠着弯月孤影相伴,
诗人难写诗,画家也会羞惭。
东南方向深浅绿色层层叠,
我却在尘世烦恼中忙个不停。
因要承担家族期望求官职,
可惜了千峰如蓝草般的翠绿。
参差不齐的烟雾半掩青山斜晖,
不知哪个朝代仙人在此飞升。
仙人衣袖似在寒柏间长久隐现,
我被名利和家庭所牵绊,
这一生辜负了超脱尘世的生活。
创作背景
崔橹生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。在这样的大环境下,诗人可能在游历南城麻姑山时,被山中美景所触动。同时,他或许感受到了自己在现实生活中为了家族名望和个人名利而奔波忙碌,无法摆脱尘世的束缚,从而创作了这首诗,表达内心对超脱生活的向往和对现状的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“似前如却玉堆堆”将山峦比作玉石堆叠,形象地描绘出山峦的形态和质感;“浅青浓碧叠东南”把不同深浅的绿色山峦比作层层叠叠的景象,增强了画面感。
- 借景抒情:诗中多处描绘麻姑山的景色,如“差烟危碧半斜晖”等,通过对美景的描写,抒发了诗人对自然的喜爱和对尘世生活的厌倦,以及对超脱生活的向往。
- 语言特色:语言优美,富有韵律。使用了如“似前如却”“浅青浓碧”等词语,生动地展现了景色的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“诗手难题画手惭,尘愁世界忙心在”,增强了诗歌的节奏感和美感。
- 意境营造:通过对麻姑山景色的描绘,营造出一种清幽、空灵的意境。山峦、轻烟、弯月、斜晖等元素相互交融,构成了一幅美丽而又略带神秘的画面,在这样的意境中,诗人的感慨和无奈更加深刻地传达出来,使读者能感受到诗人内心的复杂情感。