这首诗是诗人李郢对自身境遇与心境的写照。诗中先自嘲现状,接着叙述生活的落魄与对酒和诗的钟情,又表达了爱雪怀人之情,最后以达观的态度看待命运起伏,展现出一种孤高自适的情趣。
即目
自笑腾腾者,非憨又不狂。何为跧似鼠,而复怯于獐。
落拓无生计,伶俜恋酒乡。冥搜得诗窟,偶战出文场。
爱雪愁冬尽,怀人觉夜长。石楼多爽气,柽案有余香。
运去非关拙,时来不在忙。平生两闲暇,孤趣满沧浪。
落拓无生计,伶俜恋酒乡。冥搜得诗窟,偶战出文场。
爱雪愁冬尽,怀人觉夜长。石楼多爽气,柽案有余香。
运去非关拙,时来不在忙。平生两闲暇,孤趣满沧浪。
简要说明
逐句注释
- “自笑腾腾者,非憨又不狂”:
- 字词:“腾腾”,形容闲散、游荡的样子;“憨”,傻、痴呆;“狂”,张狂。
- 句意:自己嘲笑自己是个整日闲散游荡的人,既不傻也不张狂。
- “何为跧似鼠,而复怯于獐”:
- 字词:“跧”,蜷缩、躲藏;“獐”,一种小型鹿科动物,生性胆小。
- 句意:为什么要像老鼠一样蜷缩躲藏,又比獐子还要胆小怯懦呢。
- “落拓无生计,伶俜恋酒乡”:
- 字词:“落拓”,潦倒失意;“伶俜”,孤单、孤独;“酒乡”,指饮酒的境界。
- 句意:生活潦倒没有谋生的办法,孤独寂寞中留恋着饮酒的乐趣。
- “冥搜得诗窟,偶战出文场”:
- 字词:“冥搜”,苦心搜索、构思;“诗窟”,指创作诗歌的灵感源泉;“偶战”,偶尔参加科举考试;“文场”,科举考试的考场。
- 句意:苦心构思找到了创作诗歌的灵感,偶尔参加科举考试也能在考场上展露才华。
- “爱雪愁冬尽,怀人觉夜长”:
- 字词:“爱雪”,喜爱雪景;“怀人”,思念友人。
- 句意:喜爱雪景却发愁冬天即将过去,思念友人时觉得夜晚格外漫长。
- “石楼多爽气,柽案有余香”:
- 字词:“石楼”,石头建造的楼阁;“爽气”,清爽的空气、气息;“柽案”,可能是用柽柳木做的桌子;“余香”,残留的香气。
- 句意:石头楼阁中充满了清爽的气息,柽柳木做的桌子上还残留着香气。
- “运去非关拙,时来不在忙”:
- 字词:“运去”,命运不好;“拙”,笨拙;“时来”,时机到来。
- 句意:命运不好并非因为自己笨拙,时机到来也不必匆忙行事。
- “平生两闲暇,孤趣满沧浪”:
- 字词:“两闲暇”,或许指创作诗歌和饮酒;“孤趣”,孤高的情趣;“沧浪”,原指青苍色的水,这里可引申为广阔的天地、自然。
- 句意:平生有这两件闲暇之事,孤高的情趣在这广阔天地中得到满足。
现代译文
自己嘲笑自己是个闲散之人,
既不痴呆也不张狂。
为何要像老鼠般蜷缩胆怯,
又比獐子还胆小懦弱。
生活潦倒没有谋生之计,
孤独中留恋着酒的世界。
苦心构思寻得诗歌灵感,
偶尔赴考也能在考场显才。
喜爱雪景却愁冬天将尽,
思念友人觉夜晚格外漫长。
石楼里满是清爽的气息,
柽木桌残留着淡淡余香。
命运不佳并非自己笨拙,
时机到来不必匆忙慌张。
平生有这两样闲暇之事,
孤高情趣在天地间满盈。
创作背景
李郢生活在晚唐时期,科举之路坎坷,一生仕途不顺。这首诗可能创作于他仕途失意、生活困窘之时。在这样的背景下,他通过诗歌抒发自己内心的感慨、对命运的思考以及自我排遣的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:如“自笑腾腾者,非憨又不狂。何为跧似鼠,而复怯于獐”,将自己看似闲散的外在形象与内心的怯懦进行对比,突出了诗人矛盾、无奈的心境。“运去非关拙,时来不在忙”则以命运的“去”与“来”对比,表达出一种豁达的人生态度。
- 借景抒情:“石楼多爽气,柽案有余香”通过描写石楼的清爽气息和桌子的余香,营造出一种清幽、闲适的氛围,寄托了诗人在困境中寻求内心宁静的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“落拓无生计,伶俜恋酒乡”直白地写出了自己的潦倒与对酒的依赖。同时,用词准确生动,像“跧似鼠”“怯于獐”形象地描绘出自己胆小怯懦的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、闲适又略带惆怅的意境。从生活的落魄到对命运的感慨,再到孤高情趣的抒发,诗人将自己的情感融入到诗句之中,让读者感受到他在困境中自我慰藉、坚守自我的心境。
常见问题
《即目》的作者和朝代是什么?
《即目》的作者是李郢,页面按唐作品展示。
《即目》主要写了什么?
这首诗是诗人李郢对自身境遇与心境的写照。诗中先自嘲现状,接着叙述生活的落魄与对酒和诗的钟情,又表达了爱雪怀人之情,最后以达观的态度看待命运起伏,展现出一种孤高自适的情趣。
《即目》的创作背景是什么?
李郢生活在晚唐时期,科举之路坎坷,一生仕途不顺。这首诗可能创作于他仕途失意、生活困窘之时。在这样的背景下,他通过诗歌抒发自己内心的感慨、对命运的思考以及自我排遣的心境。
《即目》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :如“自笑腾腾者,非憨又不狂。何为跧似鼠,而复怯于獐”,将自己看似闲散的外在形象与内心的怯懦进行对比,突出了诗人矛盾、无奈的心境。“运去非关拙,时来不在忙”则以命运的“去”与“来”对比,表达出一种豁达的人生态度。 借景抒情 :“石楼多爽气,柽案有余香”通过描写石楼的清爽气息和桌子的余香,营造出一种清幽、闲适的氛围,寄托了诗人在困境中寻...