这首诗描绘了诗人与魏扶在东关夜途中相遇又分别的情景。通过描写旅途所见之景,营造出一种漂泊、孤寂的氛围,表达了两人分别时的惆怅与不舍之情。
夜行次东关逢魏扶东归
南北断蓬飘,长亭酒一瓢。残云归太华,疏雨过中条。
树色随关迥,河声入塞遥。劳歌此分首,风急马萧萧。
树色随关迥,河声入塞遥。劳歌此分首,风急马萧萧。
简要说明
逐句注释
- “南北断蓬飘,长亭酒一瓢”:
- 字词:“断蓬”,即飞蓬,枯后根断,随风飘飞,常用来比喻漂泊不定的人;“长亭”,古时在城外路旁每隔十里设一长亭,五里设一短亭,供行人休息或饯别之用。
- 句意:两人如南北漂泊的断蓬,在长亭中举杯共饮一瓢酒。
- “残云归太华,疏雨过中条”:
- 字词:“太华”,即西岳华山;“中条”,指中条山,在今山西永济东南。
- 句意:残余的云朵飘向华山,稀疏的雨点越过中条山。
- “树色随关迥,河声入塞遥”:
- 字词:“迥”,远;“塞”,边塞。
- 句意:树木的颜色随着关隘延伸到远方,黄河的涛声一直传到遥远的边塞。
- “劳歌此分首,风急马萧萧”:
- 字词:“劳歌”,本指在劳劳亭送客时唱的歌,后成为送别歌的代称;“分首”,分手。
- 句意:在这送别之歌中两人分手,狂风呼啸,马声萧萧。
现代译文
我们如南北漂泊的断蓬,
在长亭中饮下这一瓢酒。
残余的云朵飘向华山,
稀疏的雨点越过中条山。
树木的颜色随关隘远去,
黄河的涛声传向遥远边塞。
在送别歌声中我们分手,
狂风急骤,马声萧萧作响。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“断蓬飘”可以看出诗人自身漂泊不定的状态。他与魏扶在东关夜途中相遇,短暂相聚后又面临分别,于是写下此诗来记录这一情景,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“断蓬飘”自比,形象地描绘出诗人和魏扶漂泊不定的身世,为全诗奠定了伤感的基调,同时也引出下文两人在长亭饮酒分别的情节。
- 写景抒情:诗中第二联和第三联描绘了残云、疏雨、树色、河声等自然景象,通过对旅途景色的描写,不仅展现了旅途的开阔与孤寂,也借景抒发了诗人内心的惆怅与凄凉。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“残云”“疏雨”“树色”“河声”等词语,生动地勾勒出一幅雄浑而又寂寥的画面。同时,诗句对仗工整,如“残云归太华,疏雨过中条”“树色随关迥,河声入塞遥”,体现了许浑诗歌在格律上的严谨。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。残云、疏雨、关隘、黄河等景象组合在一起,展现出大自然的宏大与人类的渺小,而诗人与友人的分别则在这宏大的背景下更显孤寂与哀愁,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《夜行次东关逢魏扶东归》的作者和朝代是什么?
《夜行次东关逢魏扶东归》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《夜行次东关逢魏扶东归》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与魏扶在东关夜途中相遇又分别的情景。通过描写旅途所见之景,营造出一种漂泊、孤寂的氛围,表达了两人分别时的惆怅与不舍之情。
《夜行次东关逢魏扶东归》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的仕途多有坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“断蓬飘”可以看出诗人自身漂泊不定的状态。他与魏扶在东关夜途中相遇,短暂相聚后又面临分别,于是写下此诗来记录这一情景,抒发内心的感慨。
《夜行次东关逢魏扶东归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“断蓬飘”自比,形象地描绘出诗人和魏扶漂泊不定的身世,为全诗奠定了伤感的基调,同时也引出下文两人在长亭饮酒分别的情节。 写景抒情 :诗中第二联和第三联描绘了残云、疏雨、树色、河声等自然景象,通过对旅途景色的描写,不仅展现了旅途的开阔与孤寂,也借景抒发了诗人内心的惆怅与凄凉。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“残云”“疏雨”...