送判官赴京

· 薛能

阙下情偏已绝稀,天涯身远复相依。庭花每对从容落,
青云若遇交亲话,白璧无心待发挥。

简要说明

这首诗是薛能为送判官赴京而作,表达了与友人的深厚情谊。既有对友人远去京城的牵挂与不舍,也有对友人的期许和自己内心的一些感慨,展现出复杂而真挚的情感。

逐句注释

  • “阙下情偏已绝稀”:
    • 字词:“阙下”,指京城,古代宫门前两边供瞭望的楼叫阙,借指帝王所居之处;“偏”,特别;“绝稀”,非常稀少。
    • 句意:在京城那种特别的情谊已经非常稀少了。
  • “天涯身远复相依”:
    • 字词:“天涯”,形容距离遥远;“复”,又。
    • 句意:你我身处天涯,距离遥远却又相互依靠。
  • “庭花每对从容落”:
    • 字词:“庭花”,庭院中的花;“从容”,舒缓、自在的样子。
    • 句意:每次面对庭院中的花,它们都从容地飘落。
  • “青云若遇交亲话”:
    • 字词:“青云”,指高空,常用来比喻高的地位或好的前程;“交亲”,指朋友、亲人。
    • 句意:如果你在仕途上遇到朋友交谈。
  • “白璧无心待发挥”:
    • 字词:“白璧”,洁白的玉,常用来比喻人的纯洁、高尚;“无心”,没有心思;“发挥”,施展才能等。
    • 句意:我无心像白璧那样去施展自己的才能。

现代译文

在京城那种特别的情谊早已稀少难寻,
你我相隔天涯却又相互依靠慰藉。
每次面对庭院的花,它们都自在飘落,
你若在仕途遇到亲友谈天说地,
而我却无心去施展自己的才能。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是在其仕途中所作。判官即将前往京城,诗人为其送行,在这个过程中,诗人结合自身在复杂官场中的经历和感受,有感而发写下此诗,既有对友人的情谊,也包含自己对人生和仕途的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“庭花每对从容落”一句,通过描写庭院中花从容飘落的景象,营造出一种闲适又略带伤感的氛围,抒发了诗人内心复杂的情感,既可能有对时光流逝的感慨,也有对即将与友人分别的不舍。
    • 对比衬托:“青云若遇交亲话”描绘了友人去京城可能会有好的前程,能与亲友交流畅谈,而“白璧无心待发挥”则表现出自己无心于施展才能,两者形成对比,更突出了诗人内心的心境和对人生的别样态度。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。用词准确,如“绝稀”“从容”等词,生动地描绘出情谊的稀少和花飘落的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显落寞又带有一丝超脱的意境。前两句写出了京城情谊的淡薄和两人天涯相依的情谊,中间写景增添了几分闲适与忧伤,后两句则体现出诗人对自身的一种思考和态度,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。