这首诗是贾岛前往南巴与苏台知己分别时所作,描绘了旅途途中的萧瑟之景,传达出诗人对前路的孤寂之感,最后表达了自己料定余生只能以垂钓为生的淡泊心境和对未来的无奈之情。
赴南巴留别苏台知己
人过梅岭上,岁岁北风寒。落日孤舟去,青山万里看。
猿声湘水静,草色洞庭宽。已料生涯事,只应持钓竿。
猿声湘水静,草色洞庭宽。已料生涯事,只应持钓竿。
简要说明
逐句注释
- “人过梅岭上,岁岁北风寒”:
- 字词:“梅岭”,五岭之一,在江西大余、广东南雄交界处,古时为交通要道;“岁”,年。
- 句意:人们路过梅岭之上,每年都要经受北风的寒冷。
- “落日孤舟去,青山万里看”:
- 字词:“孤舟”,孤独的船只;“万里”,形容路途遥远。
- 句意:在落日的余晖中,我独自乘船离去,只能长久地望着那绵延万里的青山。
- “猿声湘水静,草色洞庭宽”:
- 字词:“猿声”,猿猴的叫声,古诗中常借此营造凄凉氛围;“湘水”,即湘江;“洞庭”,洞庭湖。
- 句意:猿猴的叫声在平静的湘水上回荡,洞庭湖两岸草色青青,湖面显得格外宽阔。
- “已料生涯事,只应持钓竿”:
- 字词:“生涯事”,指人生的经历和未来的生活;“持钓竿”,表示过隐居垂钓的生活。
- 句意:我已经预料到自己的一生,大概只能手持钓竿过着隐居的生活了。
现代译文
人们路过梅岭之上,
每年都饱受北风的酷寒。
夕阳西下我乘孤舟离去,
只能望着绵延万里的青山。
猿猴的叫声在湘水上回荡,
洞庭湖边草色青青湖面宽广。
我早已预料到自己的一生,
大概只能手持钓竿度过时光。
创作背景
贾岛一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他前往南巴时与苏台知己分别之作。南巴地处偏远,他可能是被贬或者前往那里任职。在这样的背景下,诗人带着落寞与无奈的心境离开熟悉的地方,写下此诗表达自己对未来的迷茫和看淡世事的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“落日孤舟去,青山万里看”“猿声湘水静,草色洞庭宽”,通过描绘落日、孤舟、青山、猿声、湘水、草色、洞庭等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的孤独、无奈和对未来的迷茫之情融入其中。
- 虚实结合:前六句描绘了旅途途中及想象中可能见到的景色,是实写;最后两句“已料生涯事,只应持钓竿”则是虚写,是诗人对自己未来生活的一种预料和设想,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“落日孤舟去,青山万里看”,简洁而有力地展现出诗人离别时的孤独和旅途的漫长。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、萧瑟的意境。诗中落日、孤舟、猿声等意象相互交织,给人一种凄凉、冷清的感觉,很好地烘托出诗人内心的孤寂和对未来的担忧,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。
常见问题
《赴南巴留别苏台知己》的作者和朝代是什么?
《赴南巴留别苏台知己》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。
《赴南巴留别苏台知己》主要写了什么?
这首诗是贾岛前往南巴与苏台知己分别时所作,描绘了旅途途中的萧瑟之景,传达出诗人对前路的孤寂之感,最后表达了自己料定余生只能以垂钓为生的淡泊心境和对未来的无奈之情。
《赴南巴留别苏台知己》的创作背景是什么?
贾岛一生仕途坎坷,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他前往南巴时与苏台知己分别之作。南巴地处偏远,他可能是被贬或者前往那里任职。在这样的背景下,诗人带着落寞与无奈的心境离开熟悉的地方,写下此诗表达自己对未来的迷茫和看淡世事的心境。
《赴南巴留别苏台知己》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“落日孤舟去,青山万里看”“猿声湘水静,草色洞庭宽”,通过描绘落日、孤舟、青山、猿声、湘水、草色、洞庭等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,将诗人内心的孤独、无奈和对未来的迷茫之情融入其中。 虚实结合 :前六句描绘了旅途途中及想象中可能见到的景色,是实写;最后两句“已料生涯事,只应持钓竿”则是虚写,是诗人对自己未来生活...