诗无敌

春日行营即事

隋唐五代 · 刘商

风引双旌马首齐,曹南战胜日平西。
为儒不解从戎事,花落春深闻鼓鼙。

简要说明

这首诗描绘了春日行军作战的场景,展现了军队得胜归来的情景,同时表达了诗人作为文人对从军之事的不解,以及在春日花落时听闻战鼓的独特感受,流露出一种对战争既旁观又有所感触的复杂情绪。

逐句注释

  • “风引双旌马首齐”:
    • 字词:“旌”,古代用羽毛装饰的旗子,这里指军旗;“马首齐”,马匹整齐排列。
    • 句意:春风吹动着两面军旗,军队的马匹整齐地前行。
  • “曹南战胜日平西”:
    • 字词:“曹南”,地名;“日平西”,太阳西下。
    • 句意:在曹南取得了胜利,此时太阳已经西沉。
  • “为儒不解从戎事”:
    • 字词:“为儒”,作为文人;“从戎”,参军、从军。
    • 句意:我作为一个文人,不理解从军打仗的事情。
  • “花落春深闻鼓鼙”:
    • 字词:“春深”,暮春时节;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:在暮春时节,花朵纷纷飘落,我听到了战鼓的声音。

现代译文

春风轻拂,吹动着两面军旗,
军队的马匹整齐地并驾前行。
在曹南的战斗中取得了胜利,
此时夕阳已经渐渐西沉天际。
我身为文人,难以理解从军之事,
暮春时节,落花缤纷,传来战鼓声声。

创作背景

刘商生活在唐代,当时战争时有发生。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是诗人在春日目睹军队行军作战及胜利归来的场景后有感而发。他本人为文人,对从军打仗之事有着自己独特的思考和感受,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“风引双旌马首齐”描绘了军队整齐前行的动态画面,而“花落春深”则是静态的暮春景象,动静结合,使诗歌画面感十足。
    • 对比衬托:以“为儒不解从戎事”将文人与从军之事进行对比,突出诗人作为文人对战争的陌生和难以理解,同时也衬托出战争的残酷和与文人生活的差异。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地描述了行军作战的场景和自己的感受,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘春日军队得胜、落花与战鼓交织的画面,营造出一种既充满生机又略带沉重的意境。春日的落花象征着美好事物的消逝,而战鼓则代表着战争的残酷,两者相互映衬,引发读者对战争与和平的思考。