这首诗描绘了裴十六厅的环境和氛围,赞美了主人善于治理政务,使得讼庭清闲,同时展现了厅中能看到的帆影、云峰等优美景色,表达了对这一闲适清幽环境的喜爱之情。
裴十六厅即事
主人能政讼庭闲,帆影云峰户牖间。
每到夕阳岚翠近,只言篱障倚前山。
每到夕阳岚翠近,只言篱障倚前山。
简要说明
逐句注释
- “主人能政讼庭闲”:
- 字词:“能政”,善于治理政务;“讼庭”,审理案件的地方。
- 句意:主人善于治理政务,使得审理案件的地方都很清闲。
- “帆影云峰户牖间”:
- 字词:“户牖”,门窗。
- 句意:帆船的影子和云雾缭绕的山峰仿佛就在门窗之间。
- “每到夕阳岚翠近”:
- 字词:“岚翠”,山间雾气和翠绿的山色。
- 句意:每当到了夕阳西下的时候,山间雾气和翠绿的山色就显得格外亲近。
- “只言篱障倚前山”:
- 字词:“篱障”,篱笆。
- 句意:只感觉好像篱笆就靠着前面的山峦。
现代译文
主人善于治理政务,讼庭一片清闲,
帆船的影子和云峰就像在门窗之间。
每到夕阳西下,山间岚翠显得亲近,
只觉得篱笆仿佛紧紧靠着前山。
创作背景
刘商生活在中唐时期。这首诗是他在裴十六厅时所作。当时裴十六作为地方官员,能够有效地处理政务,使得衙门中讼事稀少。刘商来到这里,被这种和谐的治理景象以及厅中的优美景色所触动,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“主人能政讼庭闲”是实写,直接赞美主人的政务能力;“帆影云峰户牖间”则带有一定的虚写成分,将远处的帆影和云峰拉近到门窗之间,给人一种梦幻般的感觉,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
- 借景抒情:后两句通过描写夕阳下的岚翠和仿佛靠着前山的篱笆,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发了诗人对这种环境的喜爱和赞美之情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却生动地描绘出了裴十六厅的景象和氛围,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。前两句展现出一种政通人和的宁静,后两句描绘出夕阳下的自然美景,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人在裴十六厅中所体验到的宁静与美好。