诗无敌

早夏月夜问王开

隋唐五代 · 刘商

清风首夏夜犹寒,嫩笋侵阶竹数竿。
君向苏台长见月,不知何事此中看。

简要说明

这首诗描绘了早夏月夜的景色,诗人以清风、嫩笋、竹等元素营造出清幽的氛围,同时对友人王开在苏台常看月却来到此处赏月的行为表示疑惑,流露出对友人的关切与好奇。

逐句注释

  • “清风首夏夜犹寒”:
    • 字词:“首夏”,即初夏;“犹”,还。
    • 句意:初夏的夜晚,清风吹拂,还有些寒意。
  • “嫩笋侵阶竹数竿”:
    • 字词:“侵阶”,蔓延到台阶上;“竿”,竹子的计量单位。
    • 句意:几竿竹子下的嫩笋已经蔓延到台阶上来了。
  • “君向苏台长见月”:
    • 字词:“苏台”,即姑苏台,在今江苏苏州西南姑苏山上,这里代指苏州;“长”,经常。
    • 句意:你在苏州经常能看到月亮。
  • “不知何事此中看”:
    • 字词:“何事”,什么事情,这里可理解为为何;“此中”,这里,指诗人所在之地。
    • 句意:不知道你为什么到这里来看月亮。

现代译文

初夏的夜晚,清风吹来还有丝丝寒意,
几竿竹子下的嫩笋已经蔓延到台阶上。
你在苏州常常能看到月亮,
不知为何来到这里赏这月色。

创作背景

刘商生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,友人王开从苏州来到诗人所在之地,在早夏的月夜一起赏月。诗人看到眼前的景色,联想到友人在苏州的经历,便写下此诗表达自己的疑问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了早夏月夜的景色,通过清风、嫩笋、竹等自然景象,营造出清幽宁静的氛围,为后面表达对友人的疑问做铺垫,景中蕴含着诗人淡淡的思绪。
    • 对比:将友人在苏州“长见月”与来到此处“此中看”进行对比,突出了友人此次行为的特别,引发读者的好奇,也更能体现出诗人对友人的关注。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了早夏月夜的景象和诗人的疑惑之情。
  • 意境营造:前两句的写景营造出一种清幽闲适的意境,后两句的疑问则打破了这种宁静,使整首诗有了一种波澜,增添了诗歌的趣味性和情感张力。同时,也让读者能感受到诗人与友人之间的亲近与随意。