诗无敌

夜闻邻管

隋唐五代 · 刘商

何事霜天月满空,鹂雏百啭向春风。
邻家思妇更长短,杨柳如丝在管中。

简要说明

这首诗描写了诗人在霜天月夜听到邻家管乐声的情景,借管乐声营造出一种春日的氛围,同时展现了邻家思妇的情思,表达出一种细腻的情感,有对思妇心境的理解与同情。

逐句注释

  • “何事霜天月满空,鹂雏百啭向春风”:
    • 字词:“何事”,为何;“霜天”,结霜的天空,指寒冷的天气;“鹂雏”,幼黄鹂;“百啭”,形容鸟声婉转多样。
    • 句意:为何在这霜天明月满空的夜晚,能听到像幼黄鹂在春风中婉转啼鸣一样的声音。
  • “邻家思妇更长短,杨柳如丝在管中”:
    • 字词:“思妇”,思念丈夫的妇女;“长短”,指声音的高低、节奏的变化;“杨柳如丝”,杨柳枝条细长如丝,此处可能象征着思妇的情思如杨柳丝般缠绵。
    • 句意:邻家的思妇吹奏出高低起伏的乐声,那乐声中仿佛有杨柳如丝般的情思。

现代译文

为何在这霜冷的夜晚,明月满空,
却传来如幼黄鹂在春风中啼鸣般的婉转乐音。
邻家那思念丈夫的妇人吹奏出高低不同的曲调,
仿佛杨柳的丝丝情意都融入了管乐声中。

创作背景

刘商生活于唐代,唐代音乐文化繁荣,民间吹奏管乐的现象较为常见。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在一个霜天月夜听到邻家思妇吹奏管乐,被乐声触动,从而有感而发创作了这首诗。思妇通过管乐寄托自己对远方亲人的思念,而诗人捕捉到了这种情感并将其写入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感:诗中把听觉上的管乐声描绘成视觉中幼黄鹂在春风中啼鸣的景象,将管乐声的婉转多样形象化,使读者更能感受到乐声的美妙,运用了通感的表现手法。
    • 象征:“杨柳如丝”象征着思妇的情思,把抽象的情感具象化,让读者更能体会到思妇内心的缠绵情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“何事”引发疑问,增添了诗歌的情趣,以平实的语言表达出丰富的情感。
  • 意境营造:通过霜天、明月、管乐声等意象,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的意境。诗中前两句描绘出一种美妙却又有些虚幻的听觉画面,后两句点明是思妇吹奏,将乐声与思妇的情思联系起来,情景交融,使整首诗充满了一种细腻的情感氛围。