诗无敌

题水洞二首

隋唐五代 · 刘商

桃花流出武陵洞,梦想仙家云树春。
今看水入洞中去,却是桃花源里人。
长看岩穴泉流出,忽听悬泉入洞声。
莫摘山花抛水上,花浮出洞世人惊。

简要说明

这两首诗围绕水洞展开,借桃花源的典故,表达了诗人对世外桃源般仙境的向往与憧憬。第一首诗由桃花引出对仙家的遐想,看到水流入洞仿佛置身桃花源;第二首诗提醒人们莫要随意抛花入洞,以免惊到世人,增添了水洞的神秘氛围。

逐句注释

  • “桃花流出武陵洞,梦想仙家云树春”:
    • 字词:“武陵洞”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故;“仙家”,仙人居住的地方;“云树春”,云雾缭绕、树木繁茂的春天景象。
    • 句意:桃花从武陵洞流出,让人梦想着仙家中云雾缭绕、树木葱茏的春日胜景。
  • “今看水入洞中去,却是桃花源里人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如今看到水流入洞中,感觉自己仿佛就是桃花源里的人。
  • “长看岩穴泉流出,忽听悬泉入洞声”:
    • 字词:“岩穴”,岩石的洞穴;“悬泉”,从高处落下的泉水。
    • 句意:长久地看着岩穴中泉水流出,忽然听到高悬的泉水流入洞中的声音。
  • “莫摘山花抛水上,花浮出洞世人惊”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不要摘下山花抛到水面上,否则花浮出洞会让世人大为惊奇。

现代译文

桃花从武陵洞潺潺流出,
让人不禁梦想着仙家那云雾缭绕、树木葱茏的春天。
如今看到水流进洞中,
恍惚间感觉自己已是桃花源里的人。
长久地凝视着岩穴中泉水流淌,
忽然听见高悬的泉水落入洞中的声响。
千万不要摘下山花抛到水上,
不然花浮出洞会让世人大吃一惊。

创作背景

刘商生活在唐朝,当时社会相对稳定,文学艺术繁荣。桃花源的故事在当时广为流传,代表着人们对美好生活、理想世界的向往。这首诗具体创作时间不详,但推测刘商是在游览水洞时,由眼前之景联想到桃花源的故事,从而有感而发创作了这两首诗,以表达自己对世外桃源的憧憬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用了陶渊明《桃花源记》的典故,如“武陵洞”“桃花源里人”等,通过典故的运用,赋予了诗歌更深的文化内涵,使诗歌具有一种奇幻、神秘的色彩。
    • 虚实结合:“桃花流出武陵洞,梦想仙家云树春”是由眼前的桃花联想到仙家的景象,属于虚写;“今看水入洞中去”“长看岩穴泉流出,忽听悬泉入洞声”则是对眼前水洞景象的实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了水洞的奇妙景象和诗人的奇幻想象。如“莫摘山花抛水上,花浮出洞世人惊”,以直白的语言表达出一种奇妙的警示,富有生活情趣。
  • 意境营造:通过对水洞景色的描写以及对桃花源典故的运用,营造出一种神秘、奇幻、令人向往的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,进入到一个如梦如幻的仙境之中,感受到诗人对世外桃源的向往之情。