诗无敌

合溪水涨寄敬山人

隋唐五代 · 刘商

共爱碧溪临水住,相思来往践莓苔。
而今却欲嫌溪水,雨涨春流隔往来。

简要说明

这首诗围绕与敬山人的情谊展开,先回忆与敬山人共同喜爱溪边居住、相互往来的美好时光,后因溪水上涨阻隔了彼此来往而心生埋怨,表达了诗人对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “共爱碧溪临水住,相思来往践莓苔”:
    • 字词:“共爱”,一同喜爱;“临”,靠近;“践”,踩踏;“莓苔”,青苔。
    • 句意:我和敬山人都喜爱在碧绿的溪水边居住,因为相互思念,往来的脚步都踏在了青苔之上。
  • “而今却欲嫌溪水,雨涨春流隔往来”:
    • 字词:“嫌”,埋怨;“涨”,上涨;“隔”,阻隔。
    • 句意:如今却想要埋怨这溪水了,春雨使得溪水上涨,阻隔了我们之间的往来。

现代译文

我和敬山人都喜爱在碧绿溪水边居住,
因着相思我们往来的脚步踏在青苔上。
如今我却想要埋怨这溪水,
春雨让溪水上涨,阻断了我们的来往。

创作背景

刘商生活于唐代,这首诗具体创作时间不详。推测当时诗人与敬山人一同居住在合溪边上,彼此交往密切、情谊深厚。然而春雨过后溪水上涨,阻断了他们之间的往来,诗人因此写下此诗来抒发对友人的思念以及对溪水阻隔的埋怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了与友人往日亲密往来的美好场景,后两句则写如今溪水上涨阻隔往来,前后形成鲜明对比,更突出了诗人当下因无法与友人相见而产生的无奈与思念之情。
    • 移情:诗人将自己无法见到友人的不满情绪转移到溪水上,埋怨溪水上涨阻断了彼此的来往,赋予溪水以人的情感,使情感表达更加生动形象。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“共爱”“相思”“嫌”等词语,简洁明了地传达出诗人内心的情感,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了碧溪、青苔、上涨的溪水等自然景象,营造出一种宁静又略带惆怅的意境。既展现了合溪周边清幽的自然环境,又衬托出诗人因溪水阻隔而无法与友人相聚的孤寂心境,情景交融,韵味悠长。