诗无敌

酬道芬寄画松

隋唐五代 · 刘商

闻道铅华学沈宁,寒枝淅沥叶青青。
一株将比囊中树,若个年多有茯苓。

简要说明

这首诗是刘商酬答道芬所寄画松之作。诗中先称赞道芬画松技艺高超,接着将画中之松与传说中长有茯苓的仙树相比,表达了对道芬画作的欣赏与赞美之情。

逐句注释

  • “闻道铅华学沈宁”:
    • 字词:“铅华”,本指妇女化妆用的铅粉,这里借指绘画的颜料;“沈宁”,南朝宋时画家,善画树木。
    • 句意:听说你用颜料绘画,学习沈宁的技法。
  • “寒枝淅沥叶青青”:
    • 字词:“淅沥”,形容风吹树叶等的声音,这里形容松枝形态,给人一种风吹而动的感觉。
    • 句意:画中的寒松树枝在画面中仿佛有风吹动,树叶呈现出青青之色。
  • “一株将比囊中树”:
    • 字词:“囊中树”,传说东汉费长房有缩地术,能将万里之景缩于囊中,这里的“囊中树”可能借指仙境中的神树。
    • 句意:把你画的这一株松树和传说中缩于囊中的仙树相比。
  • “若个年多有茯苓”:
    • 字词:“若个”,哪个;“茯苓”,一种菌类,古人认为松树千年后会结茯苓,是一种仙药。
    • 句意:不知道这画中的松树要过多少年才能长出茯苓呢。

现代译文

听闻你用颜料绘画,学习沈宁的高超技法,
画中的寒松树枝似在风中作响,树叶一片青青。
把你画的这株松树与传说中的仙树相比,
不知它要历经多少年才能长出茯苓。

创作背景

刘商生活在唐代,当时绘画艺术较为发达,文人之间常有诗画往来酬赠。道芬寄给刘商一幅画松,刘商便写下这首诗作为回应。具体创作时间难以确切知晓,但应是在刘商与道芬有交往期间,通过此诗表达对道芬画艺的评价与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沈宁”和“囊中树”“茯苓”等典故。“沈宁”是著名画家,以此称赞道芬绘画技艺有渊源、有水平;“囊中树”和“茯苓”的典故则增添了诗歌的奇幻色彩,将画松与仙树联系起来,提升了画作的意境。
    • 联想:诗人由画中的松树联想到传说中的仙树和茯苓,通过丰富的联想,拓展了诗歌的想象空间,也更突出了对道芬画松的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。诗人用直白的语言表达对画作的感受,没有过多的修饰,但却生动形象地传达出画松的神韵。
  • 意境营造:通过用典和联想,营造出一种奇幻、悠远的意境。读者在欣赏诗歌时,仿佛能看到那幅画中寒松,同时也能感受到画松所蕴含的神秘与超凡脱俗,使诗歌具有了独特的艺术感染力。