这首诗是刘商为送豆卢郎前往海陵而作,通过描绘江边的烟波、东塘的深水以及海头的秋草等景色,抒发了诗人与友人分别时的伤感之情。
送豆卢郎赴海陵
烟波极目已沾襟,路出东塘水更深。
看取海头秋草色,一如江上别离心。
看取海头秋草色,一如江上别离心。
简要说明
逐句注释
- “烟波极目已沾襟”:
- 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的水波;“极目”,用尽目力远望。
- 句意:极目远望那烟雾笼罩的水波,泪水已经沾湿了衣襟。
- “路出东塘水更深”:
- 字词:“东塘”,具体地点,可能是友人赴海陵途中经过的地方。
- 句意:友人要经过东塘,那里的水看起来更加深沉。
- “看取海头秋草色”:
- 字词:“海头”,海边;“看取”,看着。
- 句意:看看那海边秋天草的颜色。
- “一如江上别离心”:
- 字词:“一如”,完全像。
- 句意:完全就像我在江边与你分别时的心情。
现代译文
极目远望那江上的烟波,泪水早已沾湿了衣襟。
你要取道东塘前行,那里的江水看起来更加深沉。
看看那海边秋天草的颜色吧,完全就像我此刻在江边与你分别的哀伤心情。
创作背景
刘商生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是他送别友人豆卢郎前往海陵时所作。友人即将远行,诗人在江边送别,面对眼前的江景,心中涌起了离别的愁绪,于是写下此诗以表达对友人的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“烟波”“东塘水”“海头秋草”等景色,将自己的离别之情融入其中。如“烟波极目已沾襟”,以迷茫的烟波烘托出诗人内心的惆怅;“海头秋草色”,秋天的草往往给人一种萧瑟之感,更增添了离别的哀愁。
- 比喻:“一如江上别离心”,将海头秋草色比作江上别离心,形象地表达出诗人内心的伤感如同秋草的衰败一样难以排遣。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将离别之情表达得深沉动人,让读者能真切感受到诗人与友人分别时的哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。江上的烟波、深沉的江水以及海边衰败的秋草,共同构成了一幅充满离愁别绪的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的不舍与惆怅。