诗无敌

行营送人

隋唐五代 · 刘商

鞞鼓喧喧对古城,独寻归鸟马蹄轻。
回来看觅莺飞处,即是将军细柳营。

简要说明

这首诗描绘了送别场景及送别后的行动,展现了从行营喧闹到寻找幽静之景的转变,同时通过“细柳营”典故表达了对将军治军有方的赞美。

逐句注释

  • “鞞鼓喧喧对古城”:
    • 字词:“鞞鼓”,战鼓;“喧喧”,形容声音嘈杂喧闹;“古城”,古老的城池。
    • 句意:战鼓喧闹地响着,面对着古老的城池。
  • “独寻归鸟马蹄轻”:
    • 字词:“独”,独自;“归鸟”,归巢的鸟儿;“马蹄轻”,形容骑马轻松。
    • 句意:独自骑着马去追寻归巢的鸟儿,马蹄声轻快。
  • “回来看觅莺飞处”:
    • 字词:“回来”,返回;“看觅”,寻找;“莺飞处”,黄莺飞舞的地方,代指景色优美之处。
    • 句意:回来后去寻找黄莺飞舞的地方。
  • “即是将军细柳营”:
    • 字词:“即是”,就是;“细柳营”,汉文帝时,周亚夫驻军细柳,营中纪律严明,后人就用“细柳营”来指代纪律严明的军营。
    • 句意:原来那就是将军纪律严明的军营。

现代译文

战鼓喧闹地响着,面对着古老的城池,
我独自骑着马追寻归巢的鸟儿,马蹄轻快。
回来后去寻找黄莺飞舞的地方,
原来那就是将军纪律严明的军营。

创作背景

刘商生活于唐代,具体此诗创作时间不详。但从诗题“行营送人”来看,应该是诗人在军队行营送别友人之后所作。当时唐朝军事活动频繁,诗人在这样的环境中,送别友人后,看到行营的景象有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:开篇“鞞鼓喧喧对古城”描绘了行营战鼓喧闹的动态场景,而“独寻归鸟马蹄轻”则展现出诗人独自追寻归鸟的静谧画面,动静结合,既衬托出送别后诗人内心的宁静,又体现了行营环境的独特氛围。
    • 用典:尾句“即是将军细柳营”运用了“细柳营”的典故,借周亚夫治军严明的故事,含蓄地赞美了将军治军有方,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“喧喧”生动地写出了战鼓的喧闹,“马蹄轻”则细腻地表现出诗人轻松的心境,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:诗中先描绘了行营的喧闹,随后转向诗人独自追寻归鸟、寻找莺飞处的清幽之境,最后点明是将军的军营,营造出一种从喧嚣到宁静,再到庄重的意境,既体现了行营的独特风貌,又表达了对将军的赞美之情。