送薛六暂游扬州

· 刘商

志在乘轩鸣玉珂,心期未快隐青萝。
广陵行路风尘合,城郭新秋砧杵多。

简要说明

这首诗是刘商送别友人薛六去扬州游玩之作。诗中既写出了薛六内心渴望功成名就却未能如愿的心境,又描绘出扬州路途的风尘以及新秋时节城郭中砧杵声声的景象,表达了对友人远行的关切之情。

逐句注释

  • “志在乘轩鸣玉珂,心期未快隐青萝”:
    • 字词:“乘轩”,乘坐大夫的车,后泛指做官;“鸣玉珂”,指显贵者所乘的马以玉为饰,行走时发出响声;“心期”,心愿、期望;“青萝”,指隐居之处。
    • 句意:薛六志向在于做官显达,然而心愿尚未实现,只能暂时隐居。
  • “广陵行路风尘合,城郭新秋砧杵多”:
    • 字词:“广陵”,即扬州;“风尘合”,风尘弥漫;“砧杵”,捣衣石和棒槌,这里代指捣衣声。
    • 句意:去扬州的路上风尘弥漫,扬州城在新秋时节捣衣的声音此起彼伏。

现代译文

你一心向往着做官显达,
可心愿未偿只能暂时隐居。
去扬州的路上风尘弥漫,
新秋的城郭里捣衣声不断。

创作背景

刘商生活于唐代,当时社会经济繁荣,但仕途竞争也较为激烈。薛六可能有建功立业的抱负,然而未能顺遂心愿,于是打算暂游扬州以舒缓心情。刘商在友人临行前写下此诗,既表达对友人处境的理解,也流露出对友人旅途的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写薛六的志向和心境,属于虚写;后两句描绘去扬州的路途和扬州城新秋景象,为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既展现了友人的内心世界,又呈现出具体的画面。
    • 借景抒情:通过描写“广陵行路风尘合,城郭新秋砧杵多”的景象,营造出一种略带凄凉和孤寂的氛围,含蓄地表达了诗人对友人远行的关切和担忧。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字传达出真挚的情感。如“志在乘轩鸣玉珂,心期未快隐青萝”,直接点明友人的志向和处境。
  • 意境营造:诗中描绘的风尘弥漫的路途和新秋时节的捣衣声,营造出一种落寞、惆怅的意境,与友人未实现心愿以及远行的情境相契合,增强了诗歌的感染力。