诗无敌

送别

唐 · 刘商

灞岸青门有弊庐,昨来闻道半丘墟。
陌头空送长安使,旧里无人可寄书。

简要说明

这首诗是刘商送别友人之作,以自身居所的破败、昔日邻里的离散为背景,抒发了送别时的伤感之情以及对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “灞岸青门有弊庐,昨来闻道半丘墟”:
    • 字词:“灞岸”,灞水岸边,是古代长安人送别之处;“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗称为青门;“弊庐”,破旧的房屋;“丘墟”,废墟。
    • 句意:在灞水岸边和青门附近有我破旧的房屋,昨天听说那里已经大半成了废墟。
  • “陌头空送长安使,旧里无人可寄书”:
    • 字词:“陌头”,路边;“长安使”,前往长安的使者;“旧里”,故乡、旧居之地。
    • 句意:我在路边白白地送别前往长安的使者,故乡已经没有可以托付寄信的人了。

现代译文

在灞水岸边青门附近我有破旧的房舍,
昨天听闻那里大半已化作一片废墟。
我在路边徒劳地送别去长安的使者,
故乡旧居已无人能让我托付寄书信。

创作背景

刘商生活于中唐时期,当时社会经历安史之乱后,经济受到破坏,人口流散。这首诗具体创作时间不详,但应是在社会动荡、百姓生活不安的背景下。诗人或许因居所破败、邻里离散,在送别友人时,触景生情,写下此诗来表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写灞岸、青门的破旧房屋变成废墟这一景象,抒发了诗人对世事变迁的感慨和内心的凄凉。
    • 对比衬托:“陌头空送长安使”,“空”字突出了送别时的徒劳之感,与昔日可能热闹的送别场景形成对比,衬托出如今的冷清与孤寂。“旧里无人可寄书”,体现出故乡人去楼空,进一步强化了这种孤独和伤感。
  • 语言特色:语言直白,用简洁的文字勾勒出一幅破败、凄凉的画面,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、冷清、孤寂的意境。破败的居所、徒劳的送别、无人可寄书的旧里,都让读者感受到诗人在送别友人时内心的伤感与对世事无常的无奈。