诗无敌

送僧往湖南

唐 · 刘商

闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟。
船到南湖风浪静,可怜秋水照莲花。

简要说明

这首诗是刘商送别僧人前往湖南之作,描绘了僧人离开东林寺启程的画面,以及想象中僧人乘船到南湖时风平浪静、秋水映花的美好景象,表达了诗人对僧人的祝福与送别之情。

逐句注释

  • “闲出东林日影斜”:
    • 字词:“闲”,悠闲;“东林”,指东林寺,是著名的佛教寺院。
    • 句意:僧人悠闲地走出东林寺时,太阳已经西斜。
  • “稻苗深浅映袈裟”:
    • 字词:“深浅”,指稻苗有高有低、参差不齐;“袈裟”,僧人所穿的法衣。
    • 句意:高低不齐的稻苗映衬着僧人的袈裟。
  • “船到南湖风浪静”:
    • 字词:“南湖”,指僧人要前往的湖南的湖泊;“风浪静”,表示湖面风平浪静。
    • 句意:想象僧人乘船到达南湖时,湖面上风平浪静。
  • “可怜秋水照莲花”:
    • 字词:“可怜”,可爱、惹人怜惜;“秋水”,秋天的湖水;“莲花”,既指湖中莲花,也象征僧人纯洁的心境。
    • 句意:可爱的秋天湖水映照出湖中的莲花。

现代译文

僧人悠闲地走出东林寺,此时夕阳西斜,
高低错落的稻苗映衬着他身上的袈裟。
想象着他乘船到南湖时,湖面风平浪静,
可爱的秋水映照出湖中的朵朵莲花。

创作背景

刘商生活在唐代,当时佛教文化盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人送别一位僧人前往湖南时所作。可能是诗人与这位僧人有一定的交情,在送别之际,写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟”是实写,描绘了僧人离开东林寺时的真实场景;后两句“船到南湖风浪静,可怜秋水照莲花”是虚写,是诗人想象僧人到达南湖后的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中通过描写稻苗、南湖、秋水、莲花等景物,营造出一种宁静、美好的氛围,借这些景色抒发了诗人对僧人的美好祝福和送别之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了生动的画面,如“稻苗深浅映袈裟”一句,形象地展现出僧人与自然景色相融合的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从僧人离开东林寺的场景,到想象中南湖的风平浪静、秋水映莲,都给人一种空灵、美好的感觉,同时也体现出僧人的超凡脱俗和诗人内心的宁静与祝福。