这首诗是刘商送别友人前往虔州时所作,劝慰友人不要感叹路途遥远,同时以他人到南康落泪对比友人笑对花的乐观态度,表达了对友人豁达心态的赞赏。
送人往虔州
莫叹乘轺道路赊,高楼日日望还家。
人到南康皆下泪,唯君笑向此中花。
人到南康皆下泪,唯君笑向此中花。
简要说明
逐句注释
- “莫叹乘轺道路赊”:
- 字词:“轺”,古代轻便的马车;“赊”,远。
- 句意:不要感叹乘坐马车去虔州的路途遥远。
- “高楼日日望还家”:
- 字词:此句表达一种普遍的思乡之情,设想人们身处外地时,常常登上高楼盼望回家。
- 句意:很多人在外地时,每天都会登上高楼盼望能回到家乡。
- “人到南康皆下泪”:
- 字词:“南康”,在今江西赣州一带,当时属于虔州。
- 句意:人们到了南康这个地方都会伤心落泪。
- “唯君笑向此中花”:
- 字词:“此中花”,指南康当地的花。
- 句意:只有你微笑着面对南康的花。
现代译文
不要感叹乘坐轻车去虔州的路途太遥远,
很多人在外地时天天登上高楼盼着回家。
别人到了南康都会伤心地流下眼泪,
只有你微笑着面对这里的花朵。
创作背景
刘商生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但可以推测是友人要前往虔州,刘商在送别时有感而发。虔州地处偏远,当时可能交通不便、环境艰苦,人们前往往往会心生悲戚,而友人的乐观态度引发了诗人的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“人到南康皆下泪”与“唯君笑向此中花”进行对比,突出了友人与众不同的乐观豁达,鲜明地表达了诗人对友人的赞赏。
- 劝慰:首句“莫叹乘轺道路赊”直接对友人进行劝慰,体现出诗人对友人的关怀。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却情真意切,以朴实的语言表达出深厚的情感。
- 意境营造:通过描述人们到南康的普遍反应和友人的独特表现,营造出一种积极向上又带有离别愁绪的氛围,既体现了友人的乐观,又流露出诗人对友人远行的牵挂。