诗无敌

哭萧抡

唐 · 刘商

何处哭故人,青门水如箭。当时水头别,从此不相见。

简要说明

这首诗围绕着对故人萧抡的哀悼展开,诗人通过回忆与故人分别的地点,抒发了因故人离世而产生的悲痛和再也无法相见的遗憾之情。

逐句注释

  • “何处哭故人,青门水如箭”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗称为“青门”,后泛指京城东门;“水如箭”,形容水流湍急。
    • 句意:要到哪里去凭吊哭泣故人呢,就在青门这里,水流如箭般奔腾。
  • “当时水头别,从此不相见”:
    • 字词:“水头”,即水流之处,指青门的水边;“从此”,从那时起。
    • 句意:当时就是在这青门的水边与故人分别,从那之后就再也没能相见。

现代译文

要到哪里去哭祭我的故人啊,
就在青门这水流如箭的地方。
当年正是在这水边与他作别,
自那之后就再也没能再相见。

创作背景

刘商生活于中唐时期,关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,应该是诗人听闻故人萧抡去世的消息后,来到曾经与萧抡分别的青门水边,触景生情,写下这首诗来悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“青门水如箭”描绘了青门处水流湍急的景象,湍急的水流既暗示时光匆匆,也烘托出诗人内心因故人离世而涌起的悲痛、急切之情。
    • 回忆与现实交织:前两句是现实场景,诗人面对青门之水,不知何处可哭故人;后两句回忆起当年与故人分别的情景,将现实的悲痛与往昔的分别相联系,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能直抵人心。以直白的语言诉说着对故人的哀思,如“从此不相见”,简单几个字,却饱含着无尽的遗憾和悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。青门的急流、往昔的分别场景,都笼罩在诗人悲痛的情绪之中,让读者深刻感受到诗人对故人的深切怀念和失去友人的痛苦。