橘井

· 元结

灵橘无根井有泉,世间如梦又千年。乡园不见重归鹤,
如何蹑得苏君迹,白日霓旌拥上天。

简要说明

此诗围绕“橘井”展开,通过对橘井相关传说的联想,抒发了对时间流逝、世事如梦的感慨,以及对超凡脱俗、升仙境界的向往之情。

逐句注释

  • “灵橘无根井有泉”:
    • 字词:“灵橘”,指具有神奇色彩的橘树;“根”,树根。
    • 句意:神奇的橘树没有根,而井里却有泉水流淌。
  • “世间如梦又千年”:
    • 字词:“如梦”,像梦一样虚幻;“千年”,极言时间漫长。
    • 句意:世间的一切就像一场梦,不知不觉又过了千年。
  • “乡园不见重归鹤”:
    • 字词:“乡园”,故乡;“重归鹤”,用了丁令威化鹤归乡的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:故乡再也看不到像丁令威那样化鹤归来的人。
  • “如何蹑得苏君迹”:
    • 字词:“蹑”,追随;“苏君”,指传说中在橘井施药救人的苏仙公。
    • 句意:怎样才能追随苏仙公的足迹呢?
  • “白日霓旌拥上天”:
    • 字词:“白日”,白天;“霓旌”,以云霞为旌幡,是神仙出行的仪仗;“拥”,簇拥。
    • 句意:像苏仙公那样在白天被云霞簇拥着升上天空。

现代译文

神奇的橘树无根却有井泉流淌,
世间如梦般不知不觉又过千年。
故乡再也不见化鹤归来的身影,
怎样才能追随苏仙公的足迹呢,
像他一样白日被云霞簇拥上天。

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,处于动荡不安的状态。他目睹了社会的变迁和人民的苦难,思想上可能对现实感到失望和迷茫。“橘井”有苏仙公的传说,苏仙公在橘井旁施药救人,后白日飞升成仙。元结或许是在游览橘井时,由这一传说引发了对人生、世事的思考,从而创作了这首诗,借对苏仙升仙的向往来表达对现实的超脱之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“重归鹤”和“苏君”两个典故,“重归鹤”暗示时光流转、物是人非,增添了诗歌的历史沧桑感;“苏君”的典故则点明了主题,表达了诗人对超凡境界的追求。
    • 联想想象:诗人由眼前的橘井联想到千年的世事变迁,又想象自己能追随苏仙公的足迹白日升天,使诗歌充满了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“世间如梦又千年”一句,以简洁的语言概括了时间的漫长和世事的虚幻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。从橘井的神奇景象,到对千年世事的感慨,再到对升仙境界的向往,诗人通过一系列的描写,将读者带入了一个充满神秘色彩的世界,表达了自己超脱尘世的心境。