诗无敌

宿洄溪翁宅

唐 · 元结

长松万株绕茅舍,怪石寒泉近岩下。老翁八十犹能行,
时俗是非何足道,得似老翁吾即休。

简要说明

这首诗描绘了洄溪翁宅周围清幽的自然环境,刻画了八十高龄仍健朗的老翁形象,表达了诗人对老翁生活状态的羡慕,以及对时俗是非的不屑,流露出一种超脱世俗的思想。

逐句注释

  • “长松万株绕茅舍”:
    • 字词:“长松”,高大的松树;“绕”,环绕。
    • 句意:成千上万棵高大的松树环绕着茅草屋。
  • “怪石寒泉近岩下”:
    • 字词:“怪石”,奇形怪状的石头;“寒泉”,清凉的泉水。
    • 句意:奇形怪状的石头和清凉的泉水在山岩下面不远处。
  • “老翁八十犹能行”:
    • 字词:“犹”,还。
    • 句意:老翁八十岁了还能够行走。
  • “时俗是非何足道”:
    • 字词:“时俗”,当时的世俗风气;“是非”,是是非非。
    • 句意:当时世俗的那些是是非非哪里值得一提呢。
  • “得似老翁吾即休”:
    • 字词:“得似”,能够像;“休”,满足。
    • 句意:要是能够像这位老翁一样,我就满足了。

现代译文

成千上万棵高大的松树环绕着茅草屋,
奇形怪状的石头和清凉的泉水在山岩下面不远处。
八十岁的老翁还能够四处行走,
那世俗间的是是非非哪里值得一提,
要是能像这位老翁一样,我就心满意足了。

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后,政治腐败,社会矛盾尖锐。元结为官清正,对时俗的丑恶现象极为不满。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了社会的种种乱象后,在拜访洄溪翁宅时所作,通过描写老翁的生活,来表达自己对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两句描绘了长松、茅舍、怪石、寒泉等自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,为老翁的出场做了铺垫,烘托出老翁生活的超脱尘世。
    • 对比衬托:将时俗的是非与老翁的生活状态进行对比,突出了诗人对时俗的不屑和对老翁生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和表达出了情感。如“长松万株绕茅舍,怪石寒泉近岩下”,用简单的语言勾勒出了一幅优美的自然画卷。
  • 意境营造:通过对自然环境和老翁形象的描写,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的意境。诗人在这种意境中,表达了自己对超脱世俗、回归自然生活的追求。