诗无敌

潓阳亭作

唐 · 元结

问吾常宴息,泉上何处好。独有潓阳亭,令人可终老。
前轩临潓泉,凭几漱清流。外物自相扰,渊渊还复休。
有时出东户,更欲檐下坐。非我意不行,石渠能留我。
峰石若鳞次,欹垂复旋回。为我引潓泉,泠泠檐下来。
天寒宜泉温,泉寒宜天暑。谁到潓阳亭,其心肯思去。

简要说明

这首诗主要围绕潓阳亭展开,表达了诗人对潓阳亭的极度喜爱之情。诗人描绘了在潓阳亭的宴息生活,通过描写亭前的潓泉、周围的峰石等景色,展现出此处清幽宜人的环境,抒发了想在此终老的心愿。

逐句注释

  • “问吾常宴息,泉上何处好”:
    • 字词:“宴息”,闲居休息;“泉上”,泉水边。
    • 句意:有人问我平时闲居休息,泉水边哪里最好。
  • “独有潓阳亭,令人可终老”:
    • 字词:“潓阳亭”,诗人所描写的亭子;“终老”,度过一生。
    • 句意:只有潓阳亭,让人可以在此度过一生。
  • “前轩临潓泉,凭几漱清流”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“凭几”,靠着几案;“漱”,含水洗口腔,这里指饮用。
    • 句意:亭子前面的长廊临近潓泉,靠着几案就能饮用清澈的泉水。
  • “外物自相扰,渊渊还复休”:
    • 字词:“外物”,身外之物,指外界的纷扰;“渊渊”,形容声音深沉、悠远。
    • 句意:外界的事物自己相互纷扰,但这深沉的泉水声最终会归于平静。
  • “有时出东户,更欲檐下坐”:
    • 字词:“东户”,东边的门;“檐下”,屋檐下。
    • 句意:有时从东边的门出去,更想在屋檐下坐坐。
  • “非我意不行,石渠能留我”:
    • 字词:“石渠”,石头砌成的水渠。
    • 句意:不是我不想离开,而是石渠的景色留住了我。
  • “峰石若鳞次,欹垂复旋回”:
    • 字词:“鳞次”,像鱼鳞一样依次排列;“欹垂”,倾斜下垂;“旋回”,回旋。
    • 句意:峰石像鱼鳞一样依次排列,有的倾斜下垂,有的回旋曲折。
  • “为我引潓泉,泠泠檐下来”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆悦耳。
    • 句意:峰石把潓泉的水引过来,清脆的泉水声从屋檐下传来。
  • “天寒宜泉温,泉寒宜天暑”:
    • 字词:“宜”,适宜。
    • 句意:天气寒冷时泉水温暖正适宜,泉水寒凉时天气炎热正合适。
  • “谁到潓阳亭,其心肯思去”:
    • 字词:“肯”,愿意。
    • 句意:谁到了潓阳亭,心里会愿意离开呢。

现代译文

有人问我平时闲居休息,
泉水边哪里的景色最好?
只有这潓阳亭的风光,
让人想在此处度过终老。
亭子前的长廊紧临潓泉,
靠着几案就能饮那清流。
外界事物虽在相互纷扰,
但这泉声终会归于静幽。
有时我从东边的门走出,
更想在那屋檐下面闲坐。
并非我不想去其他地方,
而是石渠景色把我挽留。
峰石好似鱼鳞依次排列,
倾斜下垂又有回旋之态。
它们把潓泉的水引过来,
清脆水流从屋檐下传来。
天寒的时候泉水正温暖,
泉寒的时候天气正暑热。
谁要是来到这潓阳亭啊,
心里怎会愿意就此离开。

创作背景

元结生活在唐朝中期,社会经历安史之乱后动荡不安。元结主张文学为政治服务,他为官期间关心百姓疾苦。这首《潓阳亭作》具体创作时间难以精准确定,但应是他在游览或居住于潓阳亭时所作。他在这宁静清幽的环境中,暂时摆脱了外界的纷扰和政治上的压力,从而对潓阳亭产生了深深的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答开篇:以问答的形式开头,“问吾常宴息,泉上何处好”,引发读者的兴趣,自然地引出下文对潓阳亭的描述。
    • 情景交融:诗中既有对潓阳亭周围景色的细致描写,如“峰石若鳞次,欹垂复旋回。为我引潓泉,泠泠檐下来”,又融入了诗人对此处的喜爱和留恋之情,像“谁到潓阳亭,其心肯思去”,将景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘景色和表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切感受到潓阳亭的美好以及诗人的心境。
  • 意境营造:通过对潓泉、峰石等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静、宜人的意境。这种意境与外界的纷扰形成鲜明对比,更突出了诗人对这种宁静生活的向往和追求,使读者也能感受到潓阳亭独特的魅力。