引东泉作

· 元结

东泉人未知,在我左山东。引之傍山来,垂流落庭中。
宿务含朝光,掩映如残虹。有时散成雨,飘洒随清风。
众源发渊窦,殊怪皆不同。此流又高悬,rT々在长空。
山林何处无,兹地不可逢。吾欲解缨佩,便为泉上翁。

简要说明

这首诗主要描述了诗人发现并引入东泉的过程及东泉的美妙景象,展现了东泉独特的景观特点,如朝光下似残虹、有时散成雨等。诗人表达了对这处泉景的极度喜爱,甚至产生了解下官印,在此隐居的想法。

逐句注释

  • “东泉人未知,在我左山东”:
    • 字词:“左山”,诗人所居山的东边之山;“东”,东边。
    • 句意:东泉这个地方人们都不知道,它在我居住的山的东边那座山处。
  • “引之傍山来,垂流落庭中”:
    • 字词:“引”,引导;“傍”,沿着;“垂流”,水流垂落。
    • 句意:我把泉水沿着山引过来,让它垂落到庭院之中。
  • “宿雾含朝光,掩映如残虹”:
    • 字词:“宿雾”,隔夜的雾气;“朝光”,早晨的阳光;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“残虹”,不完整的彩虹。
    • 句意:隔夜的雾气中蕴含着早晨的阳光,泉水在光影的映衬下就像残缺的彩虹。
  • “有时散成雨,飘洒随风”:
    • 字词:“散”,分散;“飘洒”,飘落挥洒。
    • 句意:有时候泉水分散开来就像下雨一样,随着清风飘落挥洒。
  • “众源发渊窦,殊怪皆不同”:
    • 字词:“众源”,众多的泉源;“渊窦”,深的洞穴;“殊怪”,奇特怪异。
    • 句意:众多的泉源从深的洞穴中流出,每一处都奇特怪异各不相同。
  • “此流又高悬,氵+虢々在长空”:
    • 字词:“高悬”,高高悬挂;“氵+虢々”,水流清澈的样子;“长空”,广阔的天空。
    • 句意:这道水流又高高地悬挂着,清澈地流淌在广阔的空间里。
  • “山林何处无,兹地不可逢”:
    • 字词:“兹地”,这个地方。
    • 句意:山林哪里没有呢,但像这样的地方却很难遇到。
  • “吾欲解缨佩,便为泉上翁”:
    • 字词:“解缨佩”,解下官印,指辞去官职;“泉上翁”,泉边的老人,指隐居者。
    • 句意:我想要解下官印,从此做一个泉边的隐居者。

现代译文

东泉这个地方人们都不知道,
它就在我居住的山的东边。
我把泉水沿着山引过来,
让它垂落到我的庭院之中。
隔夜的雾气含着早晨的阳光,
泉水光影映衬好似残缺彩虹。
有时候它分散开来如同下雨,
随着清风在空中飘落挥洒。
众多泉源从深洞之中流出,
每一处都奇特怪异各不相同。
这道水流又高高地悬挂着,
清澈地流淌在广阔的空间。
山林哪里没有呢到处都有,
但像这样的地方却难遇到。
我想要解下官印辞去官职,
从此做一个泉边的隐居者。

创作背景

元结生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后处于动荡之中。元结为官清廉,关心民生疾苦,但官场的复杂和社会的乱象让他感到疲惫和失望。这首诗创作于他隐居山林期间,他偶然发现东泉这一美景,被其独特的景观所吸引,有感而发创作此诗,表达了对这种自然纯净之景的向往以及对官场的疏离之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“引之傍山来,垂流落庭中”“众源发渊窦,殊怪皆不同”等句,用简洁的语言直接描绘出引泉、泉源流出等场景,不加过多修饰,却生动形象地展现了东泉的特点。
    • 比喻手法:“宿雾含朝光,掩映如残虹”将泉在朝光与雾气映衬下的样子比作残虹,形象地写出了泉水的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对东泉景色的感受。例如“山林何处无,兹地不可逢”,直白地表达出对东泉独特之处的赞美。
  • 意境营造:通过对东泉景色的描写,营造出一种清幽、奇幻、纯净的意境。诗的前七句着重写景,展现了东泉的独特景观,最后两句抒情,表达了诗人想要隐居于此的愿望,景中含情,情由景生,情景交融,让读者深刻感受到诗人对自然美景的热爱和对宁静生活的向往。