此诗描绘了诗人在大暑时节登上殊亭的所见所感。诗人登亭后感受到秋意,与主人饮酒作乐,尽情放歌。诗中表达了诗人对自由自在生活的向往,以及对为功名利禄所累、每日与灾患相伴生活的厌弃。
登殊亭作
时节方大暑,试来登殊亭。凭轩未及息,忽若秋气生。
主人既多闲,有酒共我倾。坐中不相异,岂恨醉与醒。
漫歌无人听,浪语无人惊。时复一回望,心目出四溟。
谁能守缨佩,日与灾患并。请君诵此意,令彼惑者听。
主人既多闲,有酒共我倾。坐中不相异,岂恨醉与醒。
漫歌无人听,浪语无人惊。时复一回望,心目出四溟。
谁能守缨佩,日与灾患并。请君诵此意,令彼惑者听。
简要说明
逐句注释
- “时节方大暑,试来登殊亭”:
- 字词:“方”,正;“殊亭”,特别的亭子。
- 句意:正是大暑的时节,我试着来登上这特别的亭子。
- “凭轩未及息,忽若秋气生”:
- 字词:“凭轩”,靠着栏杆;“未及息”,还没来得及休息。
- 句意:靠着栏杆还没来得及休息,忽然感觉好像有秋意生起。
- “主人既多闲,有酒共我倾”:
- 字词:“既”,既然;“倾”,倒酒,这里指饮酒。
- 句意:亭子主人既然有很多闲暇,就拿出酒来和我一起畅饮。
- “坐中不相异,岂恨醉与醒”:
- 字词:“坐中”,座位之中,指在座的人;“恨”,遗憾。
- 句意:在座的人相处融洽没有隔阂,又怎会在意是醉还是醒呢。
- “漫歌无人听,浪语无人惊”:
- 字词:“漫歌”,随意地唱歌;“浪语”,放任地说话。
- 句意:随意唱歌没有人来聆听,放任说话也没有人会吃惊。
- “时复一回望,心目出四溟”:
- 字词:“时复”,不时;“四溟”,四海,泛指天下。
- 句意:不时回头远望,心胸仿佛冲出了四海之外。
- “谁能守缨佩,日与灾患并”:
- 字词:“守缨佩”,指坚守功名利禄;“缨佩”,冠带与玉佩,借指官位。
- 句意:谁能够一直坚守着功名利禄,每天与灾患相伴呢。
- “请君诵此意,令彼惑者听”:
- 字词:“诵”,诵读、传达;“惑者”,迷惑的人,指那些追逐功名利禄的人。
- 句意:请您把我的这些心意传达出去,让那些被功名利禄迷惑的人听听。
现代译文
正值大暑时节,我试着登上这特别的亭子。
靠着栏杆还没来得及休息,忽然就好像有秋意袭来。
亭子主人闲暇无事,拿出酒来和我一起畅饮。
在座的人相处融洽,又何必在意是醉是醒。
随意唱歌无人聆听,放任说话无人吃惊。
不时回头远望,心胸仿佛冲出了四海。
谁能一直守着功名利禄,每日与灾患相伴?
请您把我的这番心意传达出去,让那些被迷惑的人听听。
创作背景
元结生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,动荡不安,官场黑暗,人们为了功名利禄互相倾轧。元结本人仕途坎坷,对官场的黑暗和社会的弊病有深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在经历了一些世事之后,在大暑时节登上殊亭,借景抒情,表达自己对自由生活的向往和对追逐功名利禄者的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写大暑时节登亭忽然感受到秋意,暗示了诗人心境的变化,从炎热的世俗中暂时解脱出来。后面描写与主人饮酒、放歌、远望等场景,将自己对自由生活的向往融入其中。
- 对比:将自己在殊亭上自由自在、无拘无束的生活状态与“守缨佩,日与灾患并”的生活进行对比,突出了诗人对功名利禄的不屑和对自由生活的追求。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“漫歌无人听,浪语无人惊”,用简单的语言描绘出一种自由自在的生活场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、自由自在的意境。诗人在殊亭上感受到秋意,与主人饮酒作乐,随意放歌,心胸开阔,仿佛远离了尘世的喧嚣和烦恼,给人一种豁达、闲适的感觉。同时,诗的结尾对追逐功名利禄者的批判,又使这种意境带有了一定的思想深度。