游潓泉示泉上学者

· 元结

顾吾漫浪久,不欲有所拘。每到潓泉上,情性可安舒。
草堂在山曲,澄澜涵阶除。松竹阴幽径,清源涌坐隅。
筑塘列圃畦,引流灌时蔬。复在郊郭外,正堪静者居。
惬心则自适,喜尚人或殊。此中若可安,不服铜虎符。

简要说明

这首诗是元结游览潓泉时所作,主要描述了潓泉周边清幽闲适的环境,表达了诗人对这种无拘无束、宁静自在生活的喜爱和向往,以及不愿为官、欲归隐于此的心境。

逐句注释

  • “顾吾漫浪久,不欲有所拘”:
    • 字词:“漫浪”,放任、不受拘束;“拘”,拘束、束缚。
    • 句意:想想我放任自由已久,不想受到任何拘束。
  • “每到潓泉上,情性可安舒”:
    • 字词:“情性”,性情、性格;“安舒”,安宁舒畅。
    • 句意:每当来到潓泉边,我的性情就能得到安宁舒畅。
  • “草堂在山曲,澄澜涵阶除”:
    • 字词:“山曲”,山的曲折幽深之处;“澄澜”,清澈的波浪;“阶除”,台阶。
    • 句意:草堂建在山的曲折处,清澈的波浪似乎包含着台阶。
  • “松竹阴幽径,清源涌坐隅”:
    • 字词:“阴”,遮蔽;“清源”,清澈的泉水;“坐隅”,座位的角落。
    • 句意:松竹遮蔽着幽静的小路,清澈的泉水在座位的角落涌出。
  • “筑塘列圃畦,引流灌时蔬”:
    • 字词:“圃畦”,菜圃、田园;“时蔬”,应时的蔬菜。
    • 句意:筑起池塘,排列好菜圃,引来泉水灌溉应时的蔬菜。
  • “复在郊郭外,正堪静者居”:
    • 字词:“郊郭”,城郊;“静者”,喜欢安静、淡泊名利的人。
    • 句意:这里又在城郊之外,正适合喜欢安静的人居住。
  • “惬心则自适,喜尚人或殊”:
    • 字词:“惬意”,满足心意;“自适”,自我舒适;“喜尚”,喜好、崇尚。
    • 句意:满足心意就会自我舒适,人们的喜好崇尚或许不同。
  • “此中若可安,不服铜虎符”:
    • 字词:“安”,安居、安身;“铜虎符”,古代调兵遣将的凭证,这里代指官职。
    • 句意:如果能在这里安居,我就不愿再佩戴铜虎符去做官了。

现代译文

想想我自由自在已经很久,
不想被任何事物所拘束。
每当我来到潓泉的边上,
心情就能变得安宁舒服。
草堂坐落在山的幽深处,
清澈的波浪环绕着台阶。
松竹遮蔽着幽静的小路,
清澈的泉水在身边涌出。
筑起池塘排列好那菜圃,
引来泉水浇灌应时蔬菜。
这里又处在城郊的外面,
正适合那淡泊之人居住。
满足心意就能自我舒适,
人们的喜好也许不相同。
要是能在此处安稳生活,
我就不再去做那官老爷。

创作背景

元结生活在唐朝安史之乱前后,社会动荡不安。他为官期间,目睹了百姓的苦难和官场的黑暗。这首诗创作于他游览潓泉之时,此时他或许对官场生活感到厌倦,渴望寻求一种宁静、自由的生活,潓泉周边的环境正好契合了他内心的这种向往,于是写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘了潓泉周边的环境,如“草堂在山曲,澄澜涵阶除。松竹阴幽径,清源涌坐隅”,不加过多修饰,却生动地展现出一幅清幽宁静的画面。
    • 直抒胸臆:“此中若可安,不服铜虎符”直接表达了诗人对潓泉生活的喜爱和对官场的厌弃,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。例如“顾吾漫浪久,不欲有所拘”等句,简洁直白地表明了自己的心境。
  • 意境营造:通过对草堂、松竹、清泉、菜圃等自然和生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、自给自足的生活意境,让读者感受到诗人所追求的那种远离尘世喧嚣、自由自在的生活氛围。诗的前八句写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,使整首诗具有很强的艺术感染力。