这首诗描绘了冬日下雪、农事有望丰收的景象,接着叙述有山客来访,诗人热情招待,期间因饮酒而思念友人孟武昌,可惜山路难行、天气寒冷,无法邀请友人前来共饮,最终只能作罢就寝,表达了诗人对友人的思念之情。
雪中怀孟武昌
冬来三度雪,农者欢岁稔。我麦根已濡,各得在仓廪。
天寒未能起,孺子惊人寝。云有山客来,篮中见冬簟。
烧柴为温酒,煮鳜为作沈。客亦爱杯尊,思君共杯饮。
所嗟山路闲,时节寒又甚。不能苦相邀,兴尽还就枕。
天寒未能起,孺子惊人寝。云有山客来,篮中见冬簟。
烧柴为温酒,煮鳜为作沈。客亦爱杯尊,思君共杯饮。
所嗟山路闲,时节寒又甚。不能苦相邀,兴尽还就枕。
简要说明
逐句注释
- “冬来三度雪,农者欢岁稔”:
- 字词:“三度”,三次;“稔”,庄稼成熟,“岁稔”即年成好、丰收。
- 句意:冬天已经下了三次雪,农民们都为这即将到来的丰收年景而欢喜。
- “我麦根已濡,各得在仓廪”:
- 字词:“濡”,湿润;“仓廪”,粮仓。
- 句意:我的麦苗根部已经被雪水滋润,日后都能有好收成进入粮仓。
- “天寒未能起,孺子惊人寝”:
- 字词:“孺子”,小孩;“惊人寝”,惊醒人的睡眠。
- 句意:天气寒冷我还没能起床,小孩子却惊醒了我的睡眠。
- “云有山客来,篮中见冬簟”:
- 字词:“云”,说;“冬簟”,冬天用的竹席。
- 句意:说有山里的客人来了,竹篮中还装着冬天用的竹席。
- “烧柴为温酒,煮鳜为作沈”:
- 字词:“鳜”,鳜鱼;“沈”,同“沈”,汁、羹,这里指鱼汤。
- 句意:烧柴来温热酒,煮鳜鱼做成鱼汤。
- “客亦爱杯尊,思君共杯饮”:
- 字词:“杯尊”,酒杯。
- 句意:客人也喜爱喝酒,我在饮酒时就想起你,想和你一起举杯共饮。
- “所嗟山路闲,时节寒又甚”:
- 字词:“嗟”,叹息;“闲”,通“艰”,艰难。
- 句意:可叹的是山路艰难难行,而且这个时节天气又十分寒冷。
- “不能苦相邀,兴尽还就枕”:
- 字词:“苦相邀”,苦苦相邀;“就枕”,就寝。
- 句意:没办法苦苦邀请你前来,等酒兴过了我就上床睡觉了。
现代译文
冬天已经下了三场雪,
农民们都为丰收年景而欢欣。
我的麦苗根部已被雪水滋润,
将来都能进入那粮仓之中。
天气寒冷我还没起床,
小孩子却惊醒了我的睡眠。
说是有山里的客人到访,
竹篮中还装着冬天的竹席。
我烧柴来温热美酒,
煮鳜鱼做成了鲜美鱼汤。
客人也喜爱这杯中之酒,
我却在此时想起你,想和你共饮。
可叹那山路是如此艰难,
这时节天气又十分寒冷。
没办法苦苦邀你前来,
酒兴过了我便上床就寝。
创作背景
元结生活在唐朝中期,当时社会经历安史之乱后逐渐走向衰落,但农业生产依然是民生之本。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个下雪的冬日。诗人看到冬雪滋润麦苗,农事有望丰收,心情愉悦。恰逢山客来访,在招待客人饮酒的过程中,思念起友人孟武昌,于是写下此诗以抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分主要是叙事,如描写冬雪对农事的益处、山客来访、招待客人等情节,后半部分则转入抒情,表达对友人孟武昌的思念之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然流畅。
- 白描手法:整首诗采用白描手法,如“冬来三度雪,农者欢岁稔”“烧柴为温酒,煮鳜为作沈”等句,用简洁质朴的语言勾勒出生活场景,不事雕琢却生动形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了生活气息,如“孺子惊人寝”“兴尽还就枕”等语句,如同日常对话,读来亲切自然。
- 意境营造:通过对冬日雪景、农事、待客等场景的描写,营造出一种温馨、闲适的生活意境。在这样的氛围中,诗人对友人的思念之情更显真挚,使整首诗既具有生活的烟火气,又蕴含着浓浓的情谊。