酒中十咏:酒旗

· 皮日休

青帜阔数尺,悬于往来道。多为风所飏,时见酒名号。
拂拂野桥幽,翻翻江市好。双眸复何事,终竟望君老。

简要说明

这首诗围绕酒旗展开,描绘了酒旗在不同场景下的状态,展现出酒旗的动态美,最后表达了诗人长久凝望酒旗的情感,可能暗含对酒以及酒所代表的闲适生活的向往。

逐句注释

  • “青帜阔数尺,悬于往来道”:
    • 字词:“青帜”,指青色的酒旗;“往来道”,来来往往的道路。
    • 句意:青色的酒旗有好几尺宽,悬挂在人来人往的道路旁。
  • “多为风所飏,时见酒名号”:
    • 字词:“飏”,飞扬;“酒名号”,酒的名称。
    • 句意:酒旗大多被风吹得飞扬起来,时不时能看见上面酒的名号。
  • “拂拂野桥幽,翻翻江市好”:
    • 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“翻翻”,飘动、翻飞的样子。
    • 句意:在幽静的野桥边,酒旗在微风中轻轻飘动;在繁华的江边集市上,酒旗翻飞的样子十分好看。
  • “双眸复何事,终竟望君老”:
    • 字词:“双眸”,双眼;“终竟”,终究、到底。
    • 句意:我的双眼还能做什么呢,终究只能望着你(酒旗)直到老去。

现代译文

青色的酒旗宽达好几尺,
高高悬挂在那往来的道路旁。
它大多被风吹得高高扬起,
时不时能看见上面酒的名号。
在幽静的野桥边轻轻飘动,
在繁华的江边集市翻飞好看。
我的双眼还能有什么作为,
终究只能望着你直到老去。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生的创作多反映社会现实和个人情感。这首诗具体创作时间不详,但结合其创作风格,可能是他在游历过程中,看到酒旗后有感而发。晚唐时期,商业仍有一定发展,酒旗作为酒馆的标志随处可见,诗人通过对酒旗的描写,或许也流露出对平静、闲适生活的一种向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中描绘了酒旗在“往来道”“野桥”“江市”等不同场景下的状态,全方位展现了酒旗的动态美,使读者能清晰地感受到酒旗在不同环境中的样子。
    • 借物抒情:诗人通过描写酒旗,最后以“双眸复何事,终竟望君老”表达自己长久凝望酒旗的情感,借酒旗这一事物抒发了内心复杂的情感,可能是对酒的喜爱,也可能是对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“拂拂”“翻翻”等叠词生动地描绘出酒旗飘动的状态,增强了诗歌的韵律美和画面感,使诗歌读起来朗朗上口,同时也准确地表现出酒旗在微风中轻盈、灵动的姿态。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有生活气息又略带惆怅的意境。酒旗在不同场景下的飘动,展现出市井生活的热闹与烟火气,而最后诗人望着酒旗直到老去的情感表达,又增添了一丝淡淡的惆怅和无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉。