酒中十咏:酒垆

· 皮日休

红垆高几尺,颇称幽人意。火作缥醪香,灰为冬醷气。
有枪尽龙头,有主皆犊鼻。倘得作杜根,佣保何足愧。

简要说明

此诗围绕酒垆展开,描绘了酒垆的形态及酿酒时的香气,刻画了酒垆旁酿酒人的形象,表达了诗人愿像杜根一样坚守自我,即便身处佣保之位也无愧于心的情怀。

逐句注释

  • “红垆高几尺,颇称幽人意”:
    • 字词:“红垆”,指红色的酒垆;“幽人”,幽居之人,此处可理解为诗人自己。
    • 句意:那红色的酒垆有几尺高,很合我这幽居之人的心意。
  • “火作缥醪香,灰为冬醷气”:
    • 字词:“缥醪”,淡青色的美酒;“冬醷”,冬季酿造的酒。
    • 句意:炉火加热让美酒散发出香气,炉灰也带着冬季酿酒的气息。
  • “有枪尽龙头,有主皆犊鼻”:
    • 字词:“枪”,指酒垆上的出酒管;“龙头”,也是指酒垆的出酒装置;“犊鼻”,即犊鼻裈,一种短裤,是劳动者常穿的服饰。
    • 句意:酒垆的出酒装置都像龙头一样,酒垆的主人都穿着犊鼻裈。
  • “倘得作杜根,佣保何足愧”:
    • 字词:“杜根”,东汉时人,曾上书要求邓太后还政于安帝,触怒太后,被装入口袋在殿上扑杀,诈死得脱,后隐身酒店做酒保。“佣保”,雇工。
    • 句意:倘若能像杜根一样,做个雇工又有什么可羞愧的呢。

现代译文

那红色的酒垆有几尺高,
很合我这幽居之人的心意。
炉火加热让美酒散发出香气,
炉灰也带着冬季酿酒的气息。
酒垆的出酒装置都像龙头,
酒垆的主人都穿着犊鼻裈。
倘若能像杜根那样坚守自我,
做个雇工又有什么可羞愧的。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。他一生仕途坎坷,对社会现实有着深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他借酒垆及相关人物表达自己的人生态度和理想追求。他可能在某个时刻,看到酒垆的场景,联想到杜根的事迹,从而借诗抒发自己即便身处困境,也愿坚守自我的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以酒垆为依托,通过描写酒垆的形态、酿酒的情景以及酒垆主人的形象,表达自己的人生态度和志向,借杜根的典故表明自己坚守自我、不以外界地位为意的精神。
    • 白描手法:“有枪尽龙头,有主皆犊鼻”用简洁的语言勾勒出酒垆及酒垆主人的形象,生动而真实地展现出酒垆的场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“火作缥醪香,灰为冬醷气”,用直白的语言描绘出酿酒时的香气,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种质朴、接地气的酒垆场景,结合杜根的典故,又增添了一种悲壮、坚守的氛围。诗人将自己的情感融入到这一意境之中,使读者能够感受到他内心的坚定与豁达。