这首诗描绘了射鱼的全过程,从等待时机到射中鱼的瞬间,展现了射鱼这一活动的场景。诗中既有对射鱼前平静潭水和鱼的悠然之态的描写,也有射中鱼后鱼受伤的惨状,最后表达了将射鱼之术传授给太湖之神的想法。
奉和鲁望渔具十五咏:射鱼
注矢寂不动,澄潭晴转烘。下窥见鱼乐,恍若翔在空。
惊羽决凝碧,伤鳞浮殷红。堪将指杯术,授与太湖公。
惊羽决凝碧,伤鳞浮殷红。堪将指杯术,授与太湖公。
简要说明
逐句注释
- “注矢寂不动,澄潭晴转烘”:
- 字词:“注矢”,搭箭瞄准;“澄潭”,清澈的水潭;“烘”,温暖,这里形容阳光照耀下潭水的状态。
- 句意:搭好箭静静地等待着,清澈的水潭在晴天的照耀下变得暖融融的。
- “下窥见鱼乐,恍若翔在空”:
- 字词:“窥”,看;“恍若”,仿佛;“翔”,飞翔。
- 句意:向下看能看到鱼儿欢快游动,仿佛在空中飞翔一样。
- “惊羽决凝碧,伤鳞浮殷红”:
- 字词:“惊羽”,指箭,因箭射出有羽,能惊鱼,所以称惊羽;“决”,冲破;“凝碧”,指碧绿的潭水;“伤鳞”,受伤的鱼;“殷红”,深红色。
- 句意:箭冲破碧绿的潭水,受伤的鱼身上的血使潭水泛起殷红。
- “堪将指杯术,授与太湖公”:
- 字词:“指杯术”,这里指射鱼的技术;“太湖公”,太湖之神。
- 句意:可以把这射鱼的技术传授给太湖之神。
现代译文
搭好箭静静地一动不动,
清澈的水潭在晴天暖融融。
向下看鱼儿欢快地游动,
仿佛在天空中自在翱翔。
箭猛地冲破碧绿的潭水,
受伤的鱼浮起一片殷红。
这射鱼的技术如此高超,
真该传授给那太湖之神。
创作背景
皮日休生活在晚唐时期,他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》中的《射鱼》而作。当时文人之间相互唱和是一种常见的文学交流方式,通过这种方式来展现各自的才华和对事物的不同感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前两句“注矢寂不动,澄潭晴转烘”描绘了射鱼前的静态场景,营造出一种宁静的氛围;而“惊羽决凝碧,伤鳞浮殷红”则是动态描写,展现了箭射中鱼时的激烈场景,动静结合,使诗歌富有张力。
- 视觉描写细腻:诗人对射鱼过程中的景象进行了细致的描绘,如“下窥见鱼乐,恍若翔在空”写出了鱼在水中游动的欢快姿态,“伤鳞浮殷红”则形象地展现了鱼受伤后的惨状,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“注矢”“决”等词准确地表现了射鱼的动作;“凝碧”“殷红”等词色彩鲜明,生动地描绘出潭水和鱼血的颜色。
- 意境营造:诗中先营造出一种宁静、悠然的氛围,让读者感受到射鱼前潭水的平静和鱼的自在;而后笔锋一转,描绘出箭射中鱼时的血腥场景,形成强烈的反差,给人以深刻的印象,同时也引发读者对射鱼这一行为的思考。最后提出将射鱼之术传授给太湖公,增添了诗歌的奇幻色彩。
常见问题
《奉和鲁望渔具十五咏:射鱼》的作者和朝代是什么?
《奉和鲁望渔具十五咏:射鱼》的作者是皮日休,页面按唐作品展示。
《奉和鲁望渔具十五咏:射鱼》主要写了什么?
这首诗描绘了射鱼的全过程,从等待时机到射中鱼的瞬间,展现了射鱼这一活动的场景。诗中既有对射鱼前平静潭水和鱼的悠然之态的描写,也有射中鱼后鱼受伤的惨状,最后表达了将射鱼之术传授给太湖之神的想法。
《奉和鲁望渔具十五咏:射鱼》的创作背景是什么?
皮日休生活在晚唐时期,他与陆龟蒙(字鲁望)交往密切,常相互唱和。这首诗是皮日休奉和陆龟蒙《渔具十五咏》中的《射鱼》而作。当时文人之间相互唱和是一种常见的文学交流方式,通过这种方式来展现各自的才华和对事物的不同感悟。
《奉和鲁望渔具十五咏:射鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗的前两句“注矢寂不动,澄潭晴转烘”描绘了射鱼前的静态场景,营造出一种宁静的氛围;而“惊羽决凝碧,伤鳞浮殷红”则是动态描写,展现了箭射中鱼时的激烈场景,动静结合,使诗歌富有张力。 视觉描写细腻 :诗人对射鱼过程中的景象进行了细致的描绘,如“下窥见鱼乐,恍若翔在空”写出了鱼在水中游动的欢快姿态,“伤鳞浮殷红”则形象地展现了鱼受伤后的惨...