诗无敌

凤箫曲

唐 · 沈佺期

八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕。已怜池上歇芳菲,
飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫。长信宫,昭阳殿,

简要说明

此诗围绕八月高阁中的场景展开,通过描写美人卷帘、池上芳菲歇等景象,再引入飞燕侍寝昭阳殿与班姬饮恨长信宫的典故,表达了宫廷中女子命运的不同与哀怨之情。

逐句注释

  • “八月凉风动高阁,千金丽人卷绡幕”:
    • 字词:“高阁”,高大的楼阁;“千金丽人”,指身份高贵、容貌美丽的女子;“绡幕”,轻薄的丝质帷幕。
    • 句意:八月的凉风吹动着高大的楼阁,一位高贵美丽的女子卷起了轻薄的丝质帷幕。
  • “已怜池上歇芳菲”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“歇芳菲”,指花草凋零。
    • 句意:已经怜惜池上的花草开始凋零。
  • “飞燕侍寝昭阳殿,班姬饮恨长信宫”:
    • 字词:“飞燕”,指赵飞燕,汉成帝的宠妃;“昭阳殿”,汉代宫殿名,是赵飞燕居住的地方;“班姬”,指班婕妤,汉成帝妃子,后失宠;“长信宫”,汉代宫殿名,是失宠妃嫔居住的地方。
    • 句意:赵飞燕在昭阳殿侍奉皇帝就寝,而班婕妤却在长信宫中含恨度日。
  • “长信宫,昭阳殿”:
    • 字词:重复强调两个宫殿名,以突出对比。
    • 句意:长信宫和昭阳殿,代表着不同女子截然不同的命运。

现代译文

八月的凉风轻轻吹动高大的楼阁,
一位高贵美丽的女子卷起丝质帷幕。
已经怜惜池上的花草开始凋零,
赵飞燕在昭阳殿侍奉皇帝安寝,
班婕妤却在长信宫独自含恨悲伤。
长信宫啊,昭阳殿!

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,宫廷生活是当时文学创作的一个重要题材。这首诗可能是诗人有感于宫廷中女子的不同命运而作。初唐宫廷中,后妃之间争宠现象较为常见,诗人借飞燕和班姬的故事,反映宫廷女子的境遇,具体创作时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以赵飞燕在昭阳殿得宠侍寝与班婕妤在长信宫饮恨形成鲜明对比,突出了宫廷女子命运的天差地别,更深刻地表达出失宠女子的哀怨。
    • 用典:运用赵飞燕和班婕妤的典故,使诗歌更具历史文化底蕴,同时通过典故引发读者联想,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为华丽,如“千金丽人”“绡幕”等词,营造出宫廷的富贵奢华之感。简洁的语言却能生动地描绘场景、传达情感。
  • 意境营造:诗的开篇通过八月凉风、高阁、美人卷帘等景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为后面引入宫廷女子命运的对比做铺垫。整个诗歌构建出一个充满哀怨与无奈的宫廷意境,让读者感受到宫廷中女子的不幸遭遇。