临高台

· 沈佺期

高台临广陌,车马纷相续。回首思旧乡,云山乱心曲。
远望河流缓,周看原野绿。向夕林鸟还,忧来飞景促。

简要说明

这首诗以诗人登临高台所见之景为线索,描绘了车马川流不息、云山、河流、原野、归鸟等景象,抒发了诗人回首故乡时的思乡之情以及面对时光流逝的忧愁之感。

逐句注释

  • “高台临广陌,车马纷相续”:
    • 字词:“临”,面对;“广陌”,宽广的道路;“纷相续”,纷纷连续不断。
    • 句意:高亭台正对着宽广的道路,路上车马络绎不绝。
  • “回首思故乡,云山乱心曲”:
    • 字词:“回首”,回头;“心曲”,内心深处。
    • 句意:回头思念起故乡,那云雾缭绕的山峦搅乱了我的心绪。
  • “远望河流缓,周看原野绿”:
    • 字词:“周看”,环顾四周。
    • 句意:向远处望去,河水缓缓流淌,环顾四周原野一片碧绿。
  • “向夕林鸟还,忧来飞景促”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“飞景”,飞逝的日光。
    • 句意:傍晚时分林间的鸟儿都归巢了,忧愁涌上心头,感觉时光飞逝。

现代译文

我登上高台面对宽广的道路,
路上的车马纷纷连续不断。
回头眺望不禁思念起故乡,
那云雾山峦搅乱我的心肠。
向远处望河水缓缓地流淌,
环顾四周原野一片绿茫茫。
傍晚时分林间鸟儿已归巢,
忧愁涌起感觉时光太匆忙。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期。关于这首诗的具体创作时间难以精确考证,但初唐时期文人常有宦游、游历的经历。推测此诗可能是诗人在异乡任职或游历途中,登上高台,看到眼前热闹却与己无关的景象,从而引发了对故乡的思念之情而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“云山乱心曲”借云山之景抒发内心的烦乱;“向夕林鸟还”借傍晚鸟儿归巢之景,引发自己不能归乡的忧愁,景中含情,情由景生。
    • 视角转换:从开头在高台上“临广陌”看到车马的近景,到“回首”对故乡的遥想,再到“远望”河流、“周看”原野的远景,最后聚焦到“向夕”的林鸟,视角不断转换,使诗歌内容丰富多样。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词准确生动。如“纷相续”形象地描绘出车马不断的热闹场景;“乱心曲”精准地表现出诗人内心的烦乱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、忧愁的意境。车马的热闹与诗人思乡的孤寂形成对比,傍晚林鸟归巢更增添了诗人的漂泊之感,时光飞逝又加深了忧愁的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。