长安道

· 沈佺期

秦地平如掌,层城入云汉。楼阁九衢春,车马千门旦。
绿槐开复合,红尘聚还散。日晚斗鸡还,经过狭斜看。

简要说明

这首诗描绘了长安繁华热闹的景象,展现了春日长安街道上车水马龙、绿树红花的生机与活力,同时也刻画了斗鸡之人傍晚归来的生活场景,表达出对长安都市生活的一种呈现与感慨。

逐句注释

  • “秦地平如掌,层城入云汉”:
    • 字词:“秦地”,指长安所在的关中地区;“层城”,本指神话中昆仑山的高城,这里借指长安的宫城;“云汉”,银河,这里形容极高的天空。
    • 句意:关中大地平坦得如同手掌一样,长安的宫城高耸入云。
  • “楼阁九衢春,车马千门旦”:
    • 字词:“九衢”,指长安的各条大道;“千门”,众多的宫门,代指宫廷。
    • 句意:春日里,长安大道旁的楼阁处处春意盎然,清晨时分,车马在宫廷周围穿梭往来。
  • “绿槐开复合,红尘聚还散”:
    • 字词:“绿槐”,绿色的槐树;“红尘”,指飞扬的尘土,这里象征繁华热闹的都市生活。
    • 句意:道路两旁的绿槐枝叶开合,车马扬起的尘土聚了又散。
  • “日晚斗鸡还,经过狭斜看”:
    • 字词:“斗鸡”,古代的一种娱乐活动;“狭斜”,指小街曲巷。
    • 句意:天色渐晚,斗鸡的人归来,经过小街曲巷时四处张望。

现代译文

关中大地平坦如手掌,
长安宫城高耸入云端。
春日里大道楼阁添春意,
清晨时宫廷车马往来忙。
绿槐枝叶开合随风动,
红尘尘土聚散伴人忙。
天色渐晚斗鸡人归来,
经过小巷四处把景看。

创作背景

沈佺期生活在初唐时期,此时唐朝国力逐渐强盛,社会繁荣,长安作为都城更是繁华热闹。斗鸡等娱乐活动在当时的贵族和市井中颇为盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是沈佺期在长安时,对都城繁华景象的直观描绘,反映了当时长安的社会风貌和人们的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 全景式描写:诗从宏观的地理环境“秦地平如掌”写起,再到高耸的宫城,接着描绘长安街道的楼阁、车马,最后聚焦到斗鸡之人,由大到小,全面地展现了长安的繁华景象。
    • 动态描写:“绿槐开复合,红尘聚还散”“日晚斗鸡还,经过狭斜看”等句,通过描写绿槐枝叶的开合、尘土的聚散以及斗鸡人的行动,使画面具有动态感,生动地表现出长安的热闹与活力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“平如掌”形象地写出了秦地的平坦,“入云汉”则突出了宫城的高耸,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华、热闹、充满生机的意境。诗人通过对长安春日景色和人们生活场景的描绘,让读者仿佛置身于那个繁华的都市之中,感受到初唐时期社会的繁荣昌盛。