过孔北海墓二十韵

· 温庭筠

抚事如神遇,临风独涕零。墓平春草绿,碑折古苔青。
珪玉埋英气,山河孕炳灵。发言惊辨囿,㧑翰动文星。
蕴策期干世,持权欲反经。激扬思壮志,流落叹颓龄。
恶木人皆息,贪泉我独醒。轮辕无匠石,刀几有庖丁。
碌碌迷藏器,规规守挈瓶。愤容凌鼎镬,公议动朝廷。
故国将辞宠,危邦竟缓刑。钝工磨白璧,凡石砺青萍。
揭日昭东夏,抟风滞北溟。后尘遵轨辙,前席咏仪型。
木秀当忧悴,弦伤不底宁。矜夸遭斥鷃,光彩困飞萤。
白羽留谈柄,清风袭德馨。鸾凰婴雪刃,狼虎犯云屏。
兰蕙荒遗址,榛芜蔽旧坰。镮辕近沂水,何事恋明庭。

简要说明

这首诗是温庭筠路过孔融墓时所作,通过对孔融墓的凭吊,追忆孔融的生平事迹与才华品格。诗中高度赞扬了孔融的辩才、文才以及济世之志,对他生不逢时、遭遇不幸表示深切的同情,同时也流露出诗人自身对现实的感慨与不平。

逐句注释

  • “抚事如神遇,临风独涕零”:
    • 字词:“抚事”,追思往事;“神遇”,如与神灵相遇般真切;“涕零”,流泪。
    • 句意:追思孔融的事迹仿佛与他神灵相遇,独自迎风悲伤流泪。
  • “墓平春草绿,碑折古苔青”:
    • 字词:“墓平”,指墓已被夷平;“碑折”,墓碑折断。
    • 句意:孔融的墓已被夷平,周围春草碧绿,折断的墓碑上长满了青色的古苔。
  • “珪玉埋英气,山河孕炳灵”:
    • 字词:“珪玉”,美玉,比喻孔融的才德;“炳灵”,杰出的人才。
    • 句意:孔融如珪玉般的英气被埋于地下,他是山河孕育出的杰出人才。
  • “发言惊辨囿,㧑翰动文星”:
    • 字词:“辨囿”,辩才的范围;“㧑翰”,挥笔;“文星”,主管文运的星宿。
    • 句意:孔融发言能让整个辩才领域震惊,挥笔作文能惊动文星。
  • “蕴策期干世,持权欲反经”:
    • 字词:“蕴策”,蕴藏策略;“干世”,济世;“反经”,违反常规。
    • 句意:孔融蕴藏着济世的策略,掌权时想要做出违反常规的事来改变时势。
  • “激扬思壮志,流落叹颓龄”:
    • 字词:“激扬”,振奋;“流落”,漂泊;“颓龄”,衰老之年。
    • 句意:孔融振奋时心怀壮志,漂泊中感叹自己已到衰老之年。
  • “恶木人皆息,贪泉我独醒”:
    • 字词:“恶木”,比喻坏人坏事;“贪泉”,传说喝了贪泉的水会变得贪婪。
    • 句意:别人都在恶木下休息,而孔融却能独守清醒,不被污浊环境影响。
  • “轮辕无匠石,刀几有庖丁”:
    • 字词:“轮辕”,车轮和车辕,比喻人才;“匠石”,古代名匠;“庖丁”,厨师。
    • 句意:有才能的人没有遇到像匠石那样的伯乐,却遭遇像庖丁解牛一样的困境。
  • “碌碌迷藏器,规规守挈瓶”:
    • 字词:“碌碌”,平庸;“藏器”,怀才之人;“规规”,拘谨;“挈瓶”,比喻浅薄的知识。
    • 句意:平庸的人埋没了怀才之人,拘谨的人只守着浅薄的知识。
  • “愤容凌鼎镬,公议动朝廷”:
    • 字词:“鼎镬”,古代的酷刑器具;“公议”,公众的议论。
    • 句意:孔融愤怒的面容面对鼎镬之刑也毫不畏惧,他的言论引起了朝廷的震动。
  • “故国将辞宠,危邦竟缓刑”:
    • 字词:“故国”,指自己的国家;“辞宠”,辞去恩宠;“危邦”,局势危险的国家。
    • 句意:孔融将要辞去朝廷的恩宠,在危险的国家里最终却被缓以刑罚(实际并非如此,此处可能是一种感慨)。
  • “钝工磨白璧,凡石砺青萍”:
    • 字词:“钝工”,笨拙的工匠;“白璧”,比喻孔融;“青萍”,宝剑名。
    • 句意:笨拙的工匠打磨白璧,用凡石磨砺宝剑,比喻有才能的人被庸人糟蹋。
  • “揭日昭东夏,抟风滞北溟”:
    • 字词:“揭日”,高举太阳,比喻孔融才华耀眼;“东夏”,中国东部;“抟风”,乘风;“北溟”,北海,比喻困境。
    • 句意:孔融本应像高举太阳照亮东部华夏大地,却被困在困境中无法施展。
  • “后尘遵轨辙,前席咏仪型”:
    • 字词:“后尘”,后来的人;“遵轨辙”,遵循车辙,比喻学习前人;“前席”,古人席地而坐,交谈投机时向前移动席位;“仪型”,楷模。
    • 句意:后来的人应遵循孔融的道路,在交谈中歌颂他为楷模。
  • “木秀当忧悴,弦伤不底宁”:
    • 字词:“木秀”,树木高出其他,比喻出众的人;“忧悴”,忧愁憔悴;“弦伤”,琴弦断伤,比喻遭遇挫折。
    • 句意:出众的人容易忧愁憔悴,遭遇挫折后难以安宁。
  • “矜夸遭斥鷃,光彩困飞萤”:
    • 字词:“矜夸”,骄傲自大(这里并非贬义,指孔融的才华外露);“斥鷃”,小雀,比喻小人;“光彩”,指孔融的才华;“飞萤”,萤火虫,比喻小人的光芒。
    • 句意:孔融的才华外露遭到小人的诋毁,他的光彩被小人的小光芒所困。
  • “白羽留谈柄,清风袭德馨”:
    • 字词:“白羽”,白色羽毛扇,是文人清谈时的用具;“谈柄”,谈话的资料;“德馨”,品德高尚。
    • 句意:孔融留下了清谈的佳话,他的清风般的品德令人敬仰。
  • “鸾凰婴雪刃,狼虎犯云屏”:
    • 字词:“鸾凰”,比喻贤才;“婴”,遭受;“雪刃”,雪亮的刀刃;“狼虎”,比喻坏人;“云屏”,指朝廷。
    • 句意:贤才遭受杀戮,坏人侵犯朝廷。
  • “兰蕙荒遗址,榛芜蔽旧坰”:
    • 字词:“兰蕙”,香草,比喻贤才;“遗址”,指孔融的遗迹;“榛芜”,杂乱的草木;“旧坰”,旧的郊野。
    • 句意:象征贤才的兰蕙在遗迹中荒芜,杂乱的草木遮蔽了旧的郊野。
  • “镮辕近沂水,何事恋明庭”:
    • 字词:“镮辕”,山名;“沂水”,河流名;“明庭”,指朝廷。
    • 句意:孔融所处之地离沂水很近,为何还要留恋朝廷呢。

现代译文

追思孔融的事迹如与神灵相遇,
独自迎风悲伤地流下眼泪。
他的墓已被夷平春草碧绿,
折断的墓碑布满青色古苔。
他如珪玉般的英气埋于地下,
他是山河孕育出的杰出人才。
发言能震惊整个辩才领域,
挥笔作文可惊动主管文运的星宿。
他蕴藏着济世策略想改变时势,
掌权时想做违反常规的事情。
振奋时心怀壮志豪情满怀,
漂泊中感叹自己已到衰老之年。
别人都在恶木下休息随波逐流,
他却能独守清醒不被污浊沾染。
有才能的人没遇到伯乐赏识,
却遭遇困境如庖丁解牛般无奈。
平庸之人埋没了怀才之人,
拘谨者只守着浅薄的知识。
他愤怒面对鼎镬之刑毫不畏惧,
言论引起了整个朝廷的震动。
他本要辞去朝廷的恩宠,
在危邦中最终却命运坎坷。
笨拙工匠打磨他这美玉,
用凡石磨砺他这锋利宝剑。
他本应如太阳照亮东部华夏,
却被困在困境中无法施展。
后来的人应遵循他的道路,
交谈中歌颂他是人们的楷模。
出众之人易忧愁憔悴不安,
遭遇挫折后难以获得安宁。
他的才华外露遭小人诋毁,
光芒被小人的微光所困阻。
他留下清谈佳话令人传颂,
清风般的品德让人敬仰不已。
贤才遭受杀戮令人痛心,
坏人侵犯朝廷局势危急。
象征贤才的兰蕙在遗迹荒芜,
杂乱草木遮蔽了旧日的郊野。
他所处之地离沂水并不远,
为何还要留恋那复杂的朝廷。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。孔融是东汉末年的名士,因触怒曹操而被杀。温庭筠路过孔融墓,借凭吊孔融来抒发自己对当时社会的不满以及对怀才不遇的感慨。他可能联想到自己一生仕途坎坷,空有才华却无法施展,与孔融的遭遇有相似之处,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“贪泉我独醒”“轮辕无匠石,刀几有庖丁”“木秀当忧悴”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言表达了丰富的思想内涵,使诗歌更具文化底蕴和历史感。
    • 对比鲜明:将孔融的才华、壮志与他的悲惨遭遇进行对比,如“揭日昭东夏,抟风滞北溟”,突出了他生不逢时的命运。同时,将贤才(如孔融)与小人进行对比,如“矜夸遭斥鷃,光彩困飞萤”,批判了小人对贤才的诋毁和迫害。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准生动。如“珪玉埋英气,山河孕炳灵”“白羽留谈柄,清风袭德馨”等诗句,形象地描绘了孔融的才德与风采。同时,诗句对仗工整,如“墓平春草绿,碑折古苔青”“发言惊辨囿,㧑翰动文星”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对孔融墓的描写,如“墓平春草绿,碑折古苔青”“兰蕙荒遗址,榛芜蔽旧坰”,营造出一种荒凉、衰败的意境,表达了诗人对孔融的哀悼之情。同时,整首诗的情感基调悲愤深沉,将诗人对历史和现实的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的不平与无奈。