诗无敌

送河南韦主簿归京

隋唐五代 · 李鹹用

岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。世乱敢言离别易,
见说满朝亲友在,肯教憔悴出长安。

简要说明

这首诗是李咸用为送河南韦主簿归京而作,表达了送别时的伤感之情,同时也对韦主簿的处境有所感慨,体现出在乱世中离别之难,以及对韦主簿在朝中亲友众多情况的一种思考。

逐句注释

  • “岩风爱日泪阑干”:
    • 字词:“岩风”,山岩间的风;“爱日”,和煦的阳光;“阑干”,纵横交错的样子。
    • 句意:在山岩间的风与温暖的阳光下,泪水纵横流淌。
  • “去住情途各万端”:
    • 字词:“去住”,分别指离去的韦主簿和留下的自己;“情途”,情感的道路;“万端”,形容情况复杂多样。
    • 句意:离去的人和留下的人各自有着千头万绪的情感。
  • “世乱敢言离别易”:
    • 字词:“世乱”,社会动荡不安;“敢言”,怎敢说。
    • 句意:在社会动荡不安的情况下,怎敢说离别是容易的事呢。
  • “见说满朝亲友在,肯教憔悴出长安”:
    • 字词:“见说”,听说;“肯教”,怎肯让。
    • 句意:听说你在朝中满是亲朋好友,怎肯让你憔悴地离开长安呢。

现代译文

山岩间的风伴着温暖阳光,我泪水纵横难止。
离去的你和留下的我,各自有着千般情绪。
世道混乱,怎敢说离别是容易之事。
听说你在朝中亲友众多,怎肯让你憔悴着离开长安。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。这首诗创作于他送韦主簿归京之时,具体时间难以精确确定,但从诗中“世乱”一词可以看出,社会的不稳定是此诗创作的大背景,在这样的背景下送别友人,更增添了离别的伤感与复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“岩风爱日泪阑干”,通过描绘山岩间的风与温暖的阳光这样的自然景象,引出自己纵横的泪水,将送别时的伤感之情融入到景色之中,情景交融。
    • 反问加强语气:“世乱敢言离别易”运用反问的手法,强调在乱世中离别绝非易事,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,用简洁的语言表达出了复杂深沉的情感,如“去住情途各万端”,直接点明了离别的双方各自情感的复杂多样。
  • 情感内涵:整首诗围绕送别展开,既有对友人离别的不舍之情,又有对乱世中离别艰难的感慨,同时对韦主簿在朝中亲友众多却可能憔悴离京的情况表示疑惑和感慨,情感层层递进,丰富而深沉。