这首诗描绘了春夜下雨的情景,将豪门中丝竹与雨声相和的景象和春雨滋润谷芽使百姓欢喜的场景进行对比,表达了诗人对百姓生活的关注以及对春雨带来生机的欣喜之情。
同友生春夜闻雨
春雨三更洗物华,乱和丝竹响豪家。滴繁知在长条柳,
此时童叟浑无梦,为喜流膏润谷芽。
此时童叟浑无梦,为喜流膏润谷芽。
简要说明
逐句注释
- “春雨三更洗物华”:
- 字词:“三更”,古代时间名词,指半夜十一时至翌晨一时;“物华”,美好的景物,这里指世间万物。
- 句意:春雨在三更时分滋润洗涤着世间万物。
- “乱和丝竹响豪家”:
- 字词:“和”,混合、伴随;“丝竹”,弦乐器与竹管乐器之总称,泛指音乐;“豪家”,有钱有势的人家。
- 句意:杂乱的雨声和豪门家中的音乐声交织在一起。
- “滴繁知在长条柳”:
- 字词:“滴繁”,雨滴密集;“长条柳”,长长的柳枝。
- 句意:从密集的雨滴声可以知道雨正打在长长的柳枝上。
- “此时童叟浑无梦”:
- 字词:“童叟”,儿童和老人,泛指百姓;“浑”,全、都。
- 句意:这个时候老人和小孩都完全没有睡意。
- “为喜流膏润谷芽”:
- 字词:“流膏”,指滋润大地的雨水;“谷芽”,谷物的幼芽。
- 句意:是因为欣喜这滋润的雨水能让谷物发芽生长。
现代译文
春雨在三更时分悄然落下,滋润洗涤着世间万物。
杂乱的雨声和豪门里的丝竹乐声混在一起,在豪富之家回荡。
从密集的雨滴声能知道,雨正纷纷打在长长的柳枝上。
这个时候老人和小孩都全无睡意,
大家都满心欢喜,因为那滋润的雨水正浇灌着谷物的幼芽。
创作背景
李咸用生活于晚唐时期,当时社会动荡,百姓生活困苦,农业生产对百姓而言至关重要。春雨对于农业来说是十分宝贵的,它能滋润土地,促进农作物生长。这首诗可能是诗人在一个春夜,听到雨声后有感而发,通过描绘不同阶层对春雨的不同反应,反映出当时的社会现实和百姓对春雨的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将豪门中丝竹与雨声相和的场景和百姓因春雨滋润谷芽而欢喜无眠的场景进行对比,鲜明地展现出不同阶层的生活状态和关注点,突出了百姓对农业生产的重视和对春雨的期盼。
- 听觉描写:整首诗主要从听觉角度入手,通过描写春雨的声音、丝竹的声音,让读者仿佛身临其境,感受到春夜雨中的氛围。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了春夜雨中的情景和不同人的反应,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:营造出一种春夜雨中的独特意境,既有着豪门的喧嚣热闹,又有着百姓因期盼而无眠的静谧,两种场景相互交织,让读者深刻感受到当时社会的多元和百姓生活的不易,同时也传达出春雨带来生机与希望的氛围。