这组诗是李咸用与友人喜相遇时所作的唱和诗,表达了诗人在文学创作、人生追求、交友处世等方面的感慨与思考。诗中既有对自己为儒多年却未有所成的惭愧,也有坚持初心、渴望一试的决心;既有对时世艰难的感慨,也有对友情的珍视;还表达了自己淡泊名利、追求本真的人生态度。
和友人喜相遇十首
为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专。肯信披沙难见宝,
且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘。
揣情摩意已无功,只把篇章助国风。宋玉谩夸云雨会,
难世好居郊野地,出门常喜与人同。
惠子休惊学五车,沛公方起斩长蛇。六雄互欲吞诸国,
人生心口宜相副,莫使尧阶草势斜。
不傍江烟访所思,更应无处展愁眉。数杯竹阁花残酒,
非穷非达非高尚,冷笑行藏只独知。
闲吟闲坐道相应,远想南华亦自矜。抛掷家乡轻似梦,
唯仗十篇金玉韵,此中高旨莫阶升。
已向丘门老此躯,可堪空作小人儒。吟中景象千般有,
短衣宁倦重修谒,谁识高阳旧酒徒。
松桂寒多众木分,轻浮如叶自纷纭。韶咸古曲教谁爱,
相逢莫厌杯中酒,同醉同醒只有君。
还淳反朴已难期,依德依仁敢暂违。寡欲自应刚正立,
年纪少他蘧伯玉,幸因多难早知非。
麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。有恨不关衔国耻,
一种爱闲闲不得,混时行止却应真。
任说天长海影沈,友朋情比未为深。唯应乐处无虚日,
他年有要玄珠者,赤水萦纡试一寻。
且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘。
揣情摩意已无功,只把篇章助国风。宋玉谩夸云雨会,
难世好居郊野地,出门常喜与人同。
惠子休惊学五车,沛公方起斩长蛇。六雄互欲吞诸国,
人生心口宜相副,莫使尧阶草势斜。
不傍江烟访所思,更应无处展愁眉。数杯竹阁花残酒,
非穷非达非高尚,冷笑行藏只独知。
闲吟闲坐道相应,远想南华亦自矜。抛掷家乡轻似梦,
唯仗十篇金玉韵,此中高旨莫阶升。
已向丘门老此躯,可堪空作小人儒。吟中景象千般有,
短衣宁倦重修谒,谁识高阳旧酒徒。
松桂寒多众木分,轻浮如叶自纷纭。韶咸古曲教谁爱,
相逢莫厌杯中酒,同醉同醒只有君。
还淳反朴已难期,依德依仁敢暂违。寡欲自应刚正立,
年纪少他蘧伯玉,幸因多难早知非。
麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。有恨不关衔国耻,
一种爱闲闲不得,混时行止却应真。
任说天长海影沈,友朋情比未为深。唯应乐处无虚日,
他年有要玄珠者,赤水萦纡试一寻。
简要说明
逐句注释
- “为儒自愧已多年,文赋歌诗路不专”:
- 字词:“为儒”,从事儒家学问、以儒者自居;“路不专”,指在文赋歌诗创作上没有专精一门。
- 句意:自己以儒者自居多年,却感到惭愧,因为在文赋和诗歌创作上没有专注钻研。
- “肯信披沙难见宝,且固初心希一试,箭穿正鹄岂无缘”:
- 字词:“披沙难见宝”,比喻在众多事物中寻找珍贵的东西很困难;“固”,坚守;“正鹄”,靶心。
- 句意:怎么能相信像披沙拣金那样难以见到珍宝呢?姑且坚守初心希望能尝试一番,射中靶心难道就没有机缘吗?
- “揣情摩意已无功,只把篇章助国风”:
- 字词:“揣情摩意”,指揣摩人的心思、意图;“助国风”,指通过诗歌创作来反映社会风气、起到教化作用。
- 句意:揣摩人情世故已经没有成效,只能用自己的篇章来为社会风气的改善尽一份力。
- “宋玉谩夸云雨会,难世好居郊野地,出门常喜与人同”:
- 字词:“宋玉谩夸云雨会”,宋玉在《高唐赋》中描写了楚王与巫山神女的“云雨会”,这里指宋玉徒然地夸赞这类风流韵事;“难世”,艰难的时代。
- 句意:宋玉徒然地夸赞那风流的“云雨会”,在这艰难的时代我喜欢居住在郊野之地,出门常常喜欢和人结伴同行。
- “惠子休惊学五车,沛公方起斩长蛇。六雄互欲吞诸国,人生心口宜相副,莫使尧阶草势斜”:
- 字词:“惠子休惊学五车”,惠子是战国时期的学者,有“学富五车”之说,这里说惠子不要惊讶于自己的学问;“沛公方起斩长蛇”,指刘邦起义时斩杀白蛇的典故;“尧阶草”,相传尧帝阶前有蓂荚草,能随日期生长,象征祥瑞。
- 句意:惠子你不要惊讶于学问渊博,刘邦正兴起斩杀白蛇起义。战国时六国互相吞并,人生应该言行一致,不要让像尧阶前的蓂荚草那样的祥瑞倾斜。
- “不傍江烟访所思,更应无处展愁眉。数杯竹阁花残酒,非穷非达非高尚,冷笑行藏只独知”:
- 字词:“江烟”,江边的烟雾;“行藏”,指出处、行止。
- 句意:不沿着江边烟雾去寻访思念的人,更会无处舒展愁眉。在竹阁中对着残花喝了几杯酒,我既不算穷困也不算显达,更谈不上高尚,冷笑自己的行止只有自己知道。
- “闲吟闲坐道相应,远想南华亦自矜。抛掷家乡轻似梦,唯仗十篇金玉韵,此中高旨莫阶升”:
- 字词:“南华”,指《庄子》,唐玄宗尊《庄子》为《南华真经》;“金玉韵”,指优美的诗文。
- 句意:悠闲地吟诗、闲坐与道相契合,遥想《庄子》也感到自傲。把家乡抛掷在脑后像梦一样轻松,只依靠十篇优美的诗文,其中高深的旨意难以攀登。
- “已向丘门老此躯,可堪空作小人儒。吟中景象千般有,短衣宁倦重修谒,谁识高阳旧酒徒”:
- 字词:“丘门”,指孔子之门;“小人儒”,指只追求小利、见识短浅的儒者;“高阳旧酒徒”,指郦食其,他自称“高阳酒徒”。
- 句意:自己已经在孔子门下老去,怎么能白白地做一个见识短浅的儒者。吟诗中能描绘出千般景象,穿着短衣怎会厌倦再次去拜访,谁能认出我这个像高阳酒徒一样的人呢?
- “松桂寒多众木分,轻浮如叶自纷纭。韶咸古曲教谁爱,相逢莫厌杯中酒,同醉同醒只有君”:
- 字词:“松桂寒多众木分”,松桂在寒冷中与其他树木区分开来,比喻君子在艰难中显出品格;“韶咸古曲”,指古代高雅的音乐。
- 句意:松桂在寒冷中与众多树木不同,那些轻浮如叶的人纷纷扰扰。像韶咸这样的古曲有谁会喜爱呢?相逢时不要厌烦杯中酒,能同醉同醒的只有你啊。
- “还淳反朴已难期,依德依仁敢暂违。寡欲自应刚正立,年纪少他蘧伯玉,幸因多难早知非”:
- 字词:“还淳反朴”,回归淳朴;“蘧伯玉”,春秋时期卫国的贤大夫,他能“行年五十而知四十九年之非”。
- 句意:回归淳朴已经难以期待,依靠道德和仁义怎敢暂时违背。少些欲望自然应该刚正立身,我的年纪比蘧伯玉小,幸好因为经历多难早早知道自己的过错。
- “麻衣未识帝城尘,四十为儒是病身。有恨不关衔国耻,一种爱闲闲不得,混时行止却应真”:
- 字词:“麻衣”,指平民百姓;“衔国耻”,怀着国家的耻辱。
- 句意:我这个平民还没见识过帝城的风尘,四十岁做儒者却一身是病。心中有恨却与国家耻辱无关,有一种爱闲的心思却闲不下来,在这时代随波逐流的行止或许才是真实的。
- “任说天长海影沈,友朋情比未为深。唯应乐处无虚日,他年有要玄珠者,赤水萦纡试一寻”:
- 字词:“天长海影沈”,形容时间长久、沧海桑田;“玄珠”,出自《庄子》,黄帝在赤水之北丢失玄珠,派多人寻找都没找到。
- 句意:任凭说天长地久、海影沉落,朋友之间的情谊也不算深厚。只应该在欢乐的时候不虚度时光,将来有想要寻找玄珠的人,可以到那曲折的赤水去探寻一番。
现代译文
我以儒者自居多年内心惭愧,文赋诗歌创作也未曾专精。
怎会相信披沙拣金难见珍宝,姑且坚守初心想尝试一回,射中靶心难道就没有机缘?
揣摩人情世故已没有成效,只能用篇章来助力社会风气。
宋玉徒然夸赞那风流韵事,艰难时代我喜居郊野之地,出门总爱与人结伴同行。
惠子别惊于学问渊博,刘邦正斩蛇起义。六国互相吞并,人生应言行一致,莫让祥瑞倾斜。
不沿江边烟雾寻访思念之人,更无处舒展愁眉。在竹阁对着残花饮酒,我非穷非达也不高尚,冷笑自己行止只有自知。
悠闲吟诗闲坐与道契合,遥想《庄子》也觉自傲。把家乡抛在脑后如梦幻,只靠十篇美诗文,高深旨意难攀登。
我已在孔子门下老去,怎可空做见识短浅的儒者。吟诗能描绘千般景象,穿短衣不厌再去拜访,谁能认出我这高阳酒徒?
松桂在寒中与众木不同,轻浮之人纷扰如叶。像韶咸古曲谁会喜爱,相逢莫厌杯中酒,同醉同醒只有你。
回归淳朴已难期待,依靠道德仁义怎敢违背。少欲自然刚正立身,我比蘧伯玉年轻,幸因多难早知错。
我这平民没见过帝城风尘,四十岁为儒却一身是病。心中有恨无关国耻,爱闲却闲不下来,随波逐流或许才真实。
任凭说天长海深,朋友情谊不算深厚。只应欢乐时不虚度,将来寻玄珠者,可去赤水探寻。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,这是一个政治腐败、社会动荡不安的时代。藩镇割据、宦官专权、农民起义等问题不断,唐王朝逐渐走向衰落。在这样的背景下,文人的仕途往往受到阻碍,理想难以实现。这首诗可能是李咸用与友人相聚时所作,通过与友人的唱和,抒发自己在这个艰难时代的感慨、追求和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了许多典故,如“披沙难见宝”“宋玉谩夸云雨会”“沛公方起斩长蛇”“高阳旧酒徒”“蘧伯玉知非”“黄帝失玄珠”等。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:诗中通过对比来突出主题和情感,如“松桂寒多众木分,轻浮如叶自纷纭”,将松桂在寒冷中坚守品格与轻浮如叶的人形成对比,赞扬了君子的高尚品质;“不傍江烟访所思,更应无处展愁眉”与“出门常喜与人同”对比,体现出诗人内心的矛盾与孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深刻的哲理和情感。诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的心境和想法。如“人生心口宜相副,莫使尧阶草势斜”,直白地表达了对人生言行一致的看法。
- 情感表达:情感丰富多样,既有对自己仕途不顺、文学创作未有所成的感慨与惭愧,又有坚持初心、渴望一试的豪情;既有对时世艰难的忧虑,又有对友情的珍视和对高尚品格的追求。整首诗情感真挚,打动人心。