诗无敌

冬日喜逢吴价

隋唐五代 · 李鹹用

垂杨烟薄井梧空,千里游人驻断蓬。志意不因多事改,
穷达他年如赋命,且陶真性一杯中。

简要说明

这首诗描绘了冬日景色,叙述了诗人与友人吴价相逢的情景。展现出诗人对友人不因世事变迁而改变志意的赞赏,表达了一种看淡穷达、借酒陶情的豁达心境。

逐句注释

  • “垂杨烟薄井梧空”:
    • 字词:“烟薄”,烟雾淡薄;“井梧”,井边的梧桐树。
    • 句意:垂柳笼罩着淡薄的烟雾,井边的梧桐树已经变得空空荡荡,呈现出冬日景象。
  • “千里游人驻断蓬”:
    • 字词:“千里游人”,指从远方而来的友人吴价;“断蓬”,比喻漂泊不定的游子。
    • 句意:远方来的游子如断蓬般漂泊至此停留下来。
  • “志意不因多事改”:
    • 字词:“志意”,志向和意志;“多事”,指世间诸多的变故和纷扰。
    • 句意:友人的志向和意志不会因为世间诸多的变故和纷扰而改变。
  • “穷达他年如赋命”:
    • 字词:“穷达”,穷困和显达;“赋命”,命运的安排。
    • 句意:将来是穷困还是显达就如同命运的安排一样。
  • “且陶真性一杯中”:
    • 字词:“陶”,陶冶;“真性”,真实的性情。
    • 句意:暂且在一杯酒中陶冶自己真实的性情。

现代译文

垂柳笼罩着淡薄的烟雾,井边梧桐空空荡荡。
远方游子如断蓬般漂泊至此停留下来。
你的志向和意志不会因世间纷扰而改变。
将来穷困显达就如同命运的安排,
暂且在一杯酒中陶冶自己的真实性情吧。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安,文人仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下。诗人与友人吴价在冬日相逢,有感于友人的志向和当时的社会现状,于是写下此诗,抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“垂杨烟薄井梧空”描绘了冬日萧瑟的景象,既点明了相逢的季节,又营造出一种凄凉的氛围,为下文抒发情感做铺垫。
    • 直抒胸臆:“志意不因多事改”直接表达了对友人坚定志意的赞赏;“穷达他年如赋命,且陶真性一杯中”则直白地抒发了看淡穷达、借酒自适的心境。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情感真挚,能让读者真切地感受到诗人与友人相逢时的心境和对人生的思考。
  • 意境营造:通过冬日的景色描写和对友人的情感表达,营造出一种既有冬日凄凉又有友人相逢的温暖,同时又带有对命运无奈与豁达的复杂意境,使读者能深刻体会到诗人在那个动荡时代的复杂心境。