这首诗是李咸用和彭进士秋日同游靖居山寺时所作。诗中描绘了秋日登山望山的洁净无尘之景,表达了与友人同游山寺的闲适之感。同时,诗人提及寺中僧人对佛法的精通,又感慨自己虽参与此次游玩,却并非像宗炳那样真正超脱尘世、钟情山水和佛道之人。
和彭进士秋日游靖居山寺
秋山入望已无尘,况得闲游谢事频。问著尽能言祖祖,
自笑未曾同逸步,终非宗炳社中人。
自笑未曾同逸步,终非宗炳社中人。
简要说明
逐句注释
- “秋山入望已无尘”:
- 字词:“入望”,进入视野;“无尘”,这里既指秋山景色纯净,也有心境不受世俗沾染之意。
- 句意:秋日的山峦进入视野,一片纯净,没有尘世的污浊。
- “况得闲游谢事频”:
- 字词:“闲游”,悠闲地游玩;“谢事”,推辞事务。
- 句意:更何况能够悠闲地出游,多次推辞掉世俗事务。
- “问著尽能言祖祖”:
- 字词:“问著”,被问到;“祖祖”,这里指佛教的祖师、佛法。
- 句意:向寺中的人询问佛法,他们都能详尽地讲述佛法的渊源和教义。
- “自笑未曾同逸步”:
- 字词:“逸步”,超脱尘世的脚步,即与友人一同悠闲、超脱地游览。
- 句意:自己笑着感叹,未曾真正像友人一样有超脱尘世的闲情逸致去游玩。
- “终非宗炳社中人”:
- 字词:“宗炳”,南朝宋画家、佛学家,他酷爱山水,曾结社庐山,与高僧慧远等交往,有超脱尘世的情怀;“社中人”,指结社的成员,这里代指像宗炳那样钟情山水、佛道,超脱尘世的人。
- 句意:终究不是像宗炳那样结社修行、超脱尘世的人。
现代译文
秋日的山峦映入眼帘,纯净得没有一丝尘俗。
更何况还能悠闲出游,多次推却了俗事纷扰。
向寺里的人询问佛法,他们都能详尽地讲解。
自己不禁苦笑,未曾有过这般超脱的闲情。
终究我不是像宗炳那样超脱尘世的人啊。
创作背景
李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在秋日与彭进士同游靖居山寺时所作。在这样的时代背景下,文人常通过游览山水、参访寺庙来寻求内心的宁静和精神寄托,李咸用此次与友人同游,便有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“秋山入望已无尘”描绘秋日山景的纯净,不仅写出了景色之美,也借景传达出一种超脱尘世的心境,为后文抒发感慨做铺垫。
- 用典:诗的结尾“终非宗炳社中人”运用宗炳的典故,以宗炳代表超脱尘世、钟情山水和佛道的人,通过对比,突出自己虽参与了此次游寺,但内心并未真正达到那种超脱的境界,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“自笑未曾同逸步”,以直白的语言写出自己的自嘲和感慨,真实而动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。秋日的无尘之山、与友人的闲游、寺中僧人对佛法的谈论,都构成了一个清幽的画面。然而,诗人的自嘲和对自己并非超脱之人的感慨,又为这宁静的画面增添了一丝怅惘,使意境更加丰富多元。