诗无敌

山中夜坐寄故里友生

隋唐五代 · 李鹹用

辗转檐前睡不成,一床山月竹风清。虫声促促催乡梦,
可怜任永真坚白,净洗双眸看太平。

简要说明

这首诗描绘了诗人山中夜坐难以入眠的情景,借山月、竹风、虫声等意象,抒发了浓浓的思乡之情,同时通过用典表达了自己坚守高洁品质、期盼太平的愿望。

逐句注释

  • “辗转檐前睡不成”:
    • 字词:“辗转”,翻来覆去;“檐前”,屋檐前。
    • 句意:在屋檐前翻来覆去睡不着觉。
  • “一床山月竹风清”:
    • 字词:“一床”,满床,形容月光洒满床铺;“竹风”,穿过竹子的风。
    • 句意:满床都是山间的明月,还有那带着清幽气息的竹风。
  • “虫声促促催乡梦”:
    • 字词:“促促”,形容虫鸣声急促;“乡梦”,思乡之梦。
    • 句意:虫子急促的叫声催促着我做思乡的梦。
  • “可怜任永真坚白”:
    • 字词:“任永”,此处为典故人物,具体事迹说法不一,多认为是坚守某种高尚品质之人;“坚白”,指坚守清白、高洁的品质。
    • 句意:可惜啊,像任永那样真正坚守高洁品质的人。
  • “净洗双眸看太平”:
    • 字词:“净洗”,洗净;“太平”,太平盛世。
    • 句意:洗净双眼来等待太平盛世的到来。

现代译文

在屋檐前翻来覆去难以入眠,
山间明月洒在床榻,竹风清凉。
虫子急促的叫声催我做思乡之梦,
可惜像任永那样坚守高洁的人啊,
洗净双眼盼望着太平盛世的降临。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人身处山中,在寂静的夜晚,思乡之情涌上心头,同时也对社会的现状感到忧虑,渴望太平盛世的到来,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“山月”“竹风”“虫声”等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人的思乡之情融入其中,景中含情,情由景生。
    • 用典:“可怜任永真坚白”运用典故,借任永的形象来表达自己坚守高洁品质的决心,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“辗转檐前睡不成”直白地写出了诗人难以入眠的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、清冷且略带忧伤的意境。山月、竹风、虫声等元素共同构成了一幅山中夜景图,而诗人在这样的环境中夜坐思乡,更增添了一份孤寂和惆怅,同时又透露出对太平的期盼。