春暮途中

· 李咸用

细雨如尘散暖空,数峰春色在云中。须知触目皆成恨,
谁能会得乾坤意,九土枯荣自不同。

简要说明

这首诗描绘了暮春途中的景色,表达了诗人触景生恨的复杂情感,同时思考了天地间万物枯荣不同的自然规律,流露出对人生境遇和世事无常的感慨。

逐句注释

  • “细雨如尘散暖空”:
    • 字词:“细雨”,微小的雨;“如尘”,形容雨细如尘埃;“暖空”,温暖的天空。
    • 句意:细小的雨丝如尘埃般飘散在温暖的天空中。
  • “数峰春色在云中”:
    • 字词:“数峰”,几座山峰;“春色”,春天的景色。
    • 句意:几座山峰的春天景色掩映在云雾之中。
  • “须知触目皆成恨”:
    • 字词:“须知”,应当知道;“触目”,目光所及;“恨”,遗憾、愁绪。
    • 句意:应当知道眼前所见的一切都让人产生愁绪。
  • “谁能会得乾坤意”:
    • 字词:“谁能”,谁能够;“会得”,领会、理解;“乾坤”,天地。
    • 句意:谁能够领会天地的意图呢。
  • “九土枯荣自不同”:
    • 字词:“九土”,九州大地,指天下;“枯荣”,枯萎和繁荣;“自不同”,自然各不相同。
    • 句意:天下各地的草木枯荣自然是不一样的。

现代译文

细密的雨丝如尘埃般飘散在温暖的天空,
几座山峰的春色掩映在缥缈的云雾中。
要知道目光所及之处都让人满怀愁绪,
谁能够真正领会天地蕴含的深意呢?
九州大地的草木枯荣本就各不相同啊。

创作背景

李咸用生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在暮春时节旅途之中所作。诗人在这样的时代背景下,目睹社会的种种乱象和自然景象,心中感慨万千,于是借景抒情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了暮春细雨、云雾中春色的景象,看似美景,却为后文中的“恨”做铺垫,以乐景衬哀情,将诗人内心的愁绪融入到景色之中。
    • 设问:“谁能会得乾坤意”一句采用设问的手法,引发读者的思考,同时也表达了诗人对天地规律难以捉摸的无奈和感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“细雨如尘散暖空,数峰春色在云中”,用简洁的文字勾勒出一幅细腻的暮春图景。同时,诗句富有表现力,“触目皆成恨”直接抒发了诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、惆怅的意境。细雨、云雾中的山峰,增添了画面的神秘感和朦胧感,而诗人触景生恨以及对天地意图的思索,更让这种意境充满了深沉的感慨和无奈,使读者能够深刻感受到诗人在暮春途中复杂的心境。