诗无敌

悼范摅处士

隋唐五代 · 李鹹用

家在五云溪畔住,身游巫峡作闲人。安车未至柴关外,
到头积善成何事,天地茫茫秋又春。

简要说明

这首诗是李咸用悼念范摅处士之作,诗中提及处士的居住之地与游历之处,感叹其未得重用,进而对处士一生积善却无善报发出悲叹,流露出对处士命运的同情与不平。

逐句注释

  • “家在五云溪畔住,身游巫峡作闲人”:
    • 字词:“五云溪”,是一条溪水名;“巫峡”,长江三峡之一。
    • 句意:范摅处士家住在五云溪畔,他还曾到巫峡去做闲游之人。
  • “安车未至柴关外”:
    • 字词:“安车”,古代可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,往往赐乘安车;“柴关”,柴门,此处指处士的家门。
    • 句意:朝廷征召的安车没有来到处士的家门之外(即处士未得到朝廷重用)。
  • “到头积善成何事,天地茫茫秋又春”:
    • 字词:“到头”,最终;“茫茫”,形容广阔、深远。
    • 句意:处士一生积善最终又成就了什么呢,天地如此广阔,岁月却一年又一年地过去。

现代译文

范摅处士家住在五云溪畔,
也曾到巫峡去做个闲游之人。
可朝廷征召的安车始终没到他柴门之外,
到头来一生积善又有什么用呢,
天地如此茫茫,岁月已从秋走到春。

创作背景

李咸用生活于晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途和命运充满了不确定性。范摅处士一生可能修身积善,却未得到应有的机遇和认可,最终离世。李咸用有感于此,创作此诗来悼念他,同时也借此表达对社会现实中贤才不遇现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描述处士家的居住环境以及他闲游的生活,与“安车未至柴关外”形成对比,突出了处士虽有贤才却未得重用的遗憾。
    • 借景抒情:“天地茫茫秋又春”,借天地的广阔和岁月的流逝,抒发了对处士命运的无奈与感慨,同时也表达了对社会现实的无力感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能将诗人的情感直接地表达出来,如“到头积善成何事”一句,以直白的疑问表达了对处士命运的不平。
  • 意境营造:诗中描绘了一种广阔而又略带凄凉的意境,“天地茫茫”给人一种空旷、寂寥的感觉,与诗人对处士命运的悲叹相契合,增强了诗歌的感染力。